Hieronder staat de songtekst van het nummer Royal , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Mais on sait bien qu’c’qui fait les couilles, c’est pas l’argent
Mais fais doucement, j’ai rien sur moi, monsieur l’agent
Et fais doucement, c’est pas comme ça, on est pas des tits-pe
C’est la chass à l’argent, en vrai, on s’tue à p’tit fu
(En vrai, on s’tue à p’tit feu) On est plus des tits-pe
C’est la chasse à l’argent, en vrai, on s’tue à p’tit feu
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Souvent, j’souris, j’fais comme si d’rien, dans l’fond j’ai mal
Tu crois qu’tu gagnes, bientôt, j’te fais échec et mat
Oublie la base, on fait la course pour les dollars
S’faire baiser par un proche, ça fait trop mal
C’est mon idée, longtemps j’y ai pensé, bientôt j’y vais
Même avec rien, nous on fait beaucoup, j’suis motivé
Y a trop d'écart, c’est dur d’joindre les deux bouts dans la cité
Ça va, c’est calme, faut juste rester debout, pas s’agiter
Plus trop sociable, épreuves surmontables
Amitié friable, plus rien d’fiable
Plus trop sociable, épreuves surmontables
Amitié friable, plus rien d’fiable
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Toute l’année, j’suis dans la gov' ou sur l’allée
Nulle part aller, ici y a rien, y aura après
Et juste après, je mise, ça paraîtra bien
Hein-hein-hein-hein-hein-hein
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Het is niet makkelijk, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Als een machine, weet je niet welk plan ik uitbroed
Ik sta voor het peloton met jullie asgrauwe hoofden
Ik moet 'llars maken, anders wil ik niet naar huis
Maar we weten dat wat de ballen maakt, niet het geld is
Maar kalm aan, ik heb niets bij me, agent
En doe rustig aan, zo is het niet, we zijn geen kinderen
Het is de jacht op geld, in werkelijkheid vermoorden we elkaar beetje bij beetje
(In werkelijkheid vermoorden we elkaar langzaam) We zijn geen kinderen meer
Het is de jacht op geld, in werkelijkheid vermoorden we elkaar langzaam
Het is niet makkelijk, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Als een machine, weet je niet welk plan ik uitbroed
Ik sta voor het peloton met jullie asgrauwe hoofden
Ik moet 'llars maken, anders wil ik niet naar huis
Vaak lach ik, doe alsof het niets is, diep van binnen heb ik pijn
Je denkt dat je wint, binnenkort zet ik je mat
Vergeet de basis, we racen voor de dollars
Om geneukt te worden door een geliefde, doet te veel pijn
Het is mijn idee, ik heb er lang over nagedacht, binnenkort ga ik
Zelfs met niets hebben we veel gedaan, ik ben gemotiveerd
Er is een te groot gat, het is moeilijk rond te komen in de stad
Het is oké, het is kalm, je moet gewoon opblijven, niet opgewonden raken
Niet te gezellige, overkomelijke beproevingen
Brokkelige vriendschap, niets betrouwbaarder
Niet te gezellige, overkomelijke beproevingen
Brokkelige vriendschap, niets betrouwbaarder
Het is niet makkelijk, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Als een machine, weet je niet welk plan ik uitbroed
Ik sta voor het peloton met jullie asgrauwe hoofden
Ik moet 'llars maken, anders wil ik niet naar huis
Het hele jaar sta ik bij de overheid of op de oprit
Nergens heen, hier is niets, er zal daarna zijn
En direct erna, wed ik, zal het er goed uitzien
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Het is niet makkelijk, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Als een machine, weet je niet welk plan ik uitbroed
Ik sta voor het peloton met jullie asgrauwe hoofden
Ik moet 'llars maken, anders wil ik niet naar huis
Het is niet makkelijk, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Als een machine, weet je niet welk plan ik uitbroed
Ik sta voor het peloton met jullie asgrauwe hoofden
Ik moet 'llars maken, anders wil ik niet naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt