Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma zone , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
Viens faire un tour dans ma tèss
Gros, pour rien ça défouraille
Frérot, on encaisse
On reste des guerriers samouraïs
Après l’beau temps viendra l’orage
Les keufs ils enquêtent
J’rêve de prendre l’OPJ en otage
J’monte dans la caisse, j’descends sur les côtes
Faut qu’j’me vide la tête, ouais, que j’me remplisse les poches
Fais pas la hlel toi, va la faire à d’autres
T’aimes les gros hôtels, la baraque et puis la dôte
Moi, perso, j’m’en bats les couilles
P’t-être qu’tu crains pas les coups
Mais tu craindras les douilles
Avec mes potes on s’sert les coudes, ouais
Sûrement sur écoute, on a des frères sous écrou
Hola mes gringos et mes bellas
Là j’claque le bénéf à Marbella
J’connais des hlel et puis des chiennasses
Lève ton verre, ce soir c’est l’halla
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume, gros
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Wesh, ma chérie, j’ai besoin d’air moi
J’me pose des questions: qui sera là à mon enterrement?
Avec Laza on s’imagine
Ouais c’est la mif qui m’tient même si on reste en chien
Et dans tous les cas j’vais pas finir seul
J’vais pas gratter l’sol, un missile fera ma vaisselle
Pour l’instant y’a pas l’temps d’s’balader
Bon qu'à faire la D, j’vois notre avenir dérailler
Maintenant qu’l'équipe passe en live
Tu suces nos bites, tu veux faire partie d’nos lifes
Avant qu’on s'éloigne de là
Y’a du détail à faire, tu parles, j’reste là
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Il serait temps qu’on s’taille
Demande à Constant
Qu’est-ce qu’il constate?
Il dira qu’on perd du temps
Et après l’concert, on s’voit sur les Champs
Dans un hôtel 5
10 meufs dans la bre-cham
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Kom een ritje maken in mijn tess
Kerel, voor niets loopt het uit de hand
Bro, we verzilveren
We blijven samoerai-krijgers
Na het mooie weer komt de storm
De politie die ze onderzoeken
Ik droom ervan de OPJ te gijzelen
Ik ga omhoog in de doos, ik ga langs de ribben
Ik moet mijn hoofd leegmaken, ja, mijn zakken vullen
Doe het jezelf niet aan, doe het anderen aan
Je houdt van grote hotels, de kazerne en dan de gastvrouw
Persoonlijk geef ik er geen fuck om
Misschien ben je niet bang voor klappen
Maar je zult bang zijn voor de stopcontacten
Met mijn vrienden blijven we bij elkaar, yeah
Waarschijnlijk afgeluisterd, we hebben broers achter slot en grendel
Hola mijn gringo's en mijn bella's
Daar sla ik de winst in Marbella dicht
Ik ken hlel en dan teven
Hef je glas, vanavond is de halla
Je maakt problemen, nu moet je aannemen
Je maakt alleen maar problemen
Mecra onder de motorkap
Vies voor Gabbana
Vanuit de villa zie ik de maan
Live vanuit Panama
En in de buurt word ik opgerookt, man
Het maakt me ziek
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone, ja
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone, ja
Het is een puinhoop in mijn zone
Wesh, schat, ik heb wat lucht nodig
Ik vraag me af: wie zal er op mijn begrafenis zijn?
Met Laza stellen we ons onszelf voor
Ja, het is de familie die me vasthoudt, zelfs als we bij de hond blijven
En in ieder geval zal ik niet alleen eindigen
Ik ga niet over de grond krabben, een raket doet mijn afwas
Voorlopig geen tijd om rond te lopen
Goed om de D te doen, ik zie onze toekomst ontsporen
Nu het team live gaat
Je zuigt aan onze lullen, je wilt deel uitmaken van ons leven
Voordat we hier weggaan
Er is detail te doen, jij spreekt, ik blijf daar
Je maakt problemen, nu moet je aannemen
Je maakt alleen maar problemen
Mecra onder de motorkap
Vies voor Gabbana
Vanuit de villa zie ik de maan
Live vanuit Panama
En in de buurt rook ik uit
Het maakt me ziek
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone, ja
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone, ja
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is tijd dat we onszelf snijden
Vraag het aan Constant
Wat ziet hij?
Hij zal zeggen dat we tijd verspillen
En na het concert, tot ziens op de Champs
In een hotel 5
10 kuikens in de bre-kamer
Je maakt problemen, nu moet je aannemen
Je maakt alleen maar problemen
Mecra onder de motorkap
Vies voor Gabbana
Vanuit de villa zie ik de maan
Live vanuit Panama
En in de buurt rook ik uit
Het maakt me ziek
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone, ja
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone
Het is een puinhoop in mijn zone, ja
Het is een puinhoop in mijn zone
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt