Hieronder staat de songtekst van het nummer Loup , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
Beaucoup d’soucis, j’m’aide pas, j’fume trop d’pilon
Le Gucci, il vient d’Milan, y a plus d’un M sur le bilan
Y a trop d’projets dans la cabeza
J’attends qu'ça m’rabaisse, j’ai toujours pas fait l’bilan
J’vais t’le dire gentiment, j’ai même pas envie d'énerver
Faut pas m’prendre par les sentiments, ils sont d’jà réservés
T’sais pas c’qui s’passe après mais t’es au courant d’c’qui s’passe maintenant
Sur eux, j’ai tiré plus qu’un trait, sur moi, ça a retiré plus qu’un poids
Et après, ça dit quoi?
Me dis pas qu'ça dit rien
Moi, dans mon cerveau, ça va loin et faire l’galérien, ça m’dit pas
Y aura toujours d’la place même si tu sors du fond d’la classe
J’préfère gonfler l'élastique plutôt qu’avoir le temps qui passe
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains
Tu m’dis qu’mon regard est vide, j’t’avoue, j’me reconnais pas
J’vois ma p’tite sœur grandir, j’participe à ses premiers pas
T’inquiète, j’anticipe pour toi, j’vous laisserai tout à mon départ
C’est l’argent qui sépare mais j’suis pas bien quand ça rentre pas
T’as vu, mon cœur j’ai enterré
J’suis célèbre mais t’inquiète pas, j’vais pas serrer
Tu veux qu’on s’arrête?
Espèce de fou, j’vais accélérer
Après j’vais m’garer, j’vous laisse vous bagarrer
Apparemment, toi t’es chaud, t’sais bien qu’c’est nous les méchants
J’te raconte des choses, non j’suis pas qu’en train d’ter-chan
Plus rien d’alléchant, c’est pas nous qu’tu vas lécher
J’finis l’concert éméché, j’suis pas à mon premier que-chè
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains
Pour m’endormir, j’rallume un joint d’Amne'
J’suis en train d’gagner mais j’ai beaucoup perdu
Y a qu’la famille qui pourra m’désarmer
J’suis en train d’gagner mais j’ai beaucoup perdu
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains
Veel zorgen, ik kan er niets aan doen, ik rook te veel stamper
De Gucci, hij komt uit Milaan, er staat meer dan één M op de balans
Er zijn te veel projecten in de cabeza
Ik wacht tot het me laat zakken, ik heb nog steeds geen balans gemaakt
Ik zal het je netjes vertellen, ik wil niet eens irriteren
Neem me niet bij de gevoelens, ze zijn al gereserveerd
Je weet niet wat er daarna gebeurt, maar je weet wat er nu gebeurt
Op hen trok ik meer dan een lijn, op mij hees het meer dan een gewicht
En wat zegt het dan?
Zeg me niet dat dat niets betekent
Ik, in mijn hoofd, het gaat ver en doe de galei slaaf, dat zegt me niet
Er is altijd plek, ook als je van achter uit de klas komt
Ik blaas het elastiek liever op dan dat ik de tijd heb die verstrijkt
Ik begon, ik was een kind, de eerste teksten in de ve-ca
In het begin was het schattig, de eersten gekookt in wodka
Te veel vastberadenheid, toen ging ze niet weg
Er zijn maar een paar draaitafels, het is een matrix van de mensen
Je zegt me dat mijn blik leeg is, ik beken je, ik herken mezelf niet
Ik zie mijn zusje opgroeien, ik doe mee aan haar eerste stapjes
Maak je geen zorgen, ik anticipeer op je, ik laat alles aan jou over als ik vertrek
Het is het geld dat scheidt, maar ik ben niet goed als het niet past
Je zag, mijn hart heb ik begraven
Ik ben beroemd, maar maak je geen zorgen, ik ga niet knijpen
Wil je dat we stoppen?
Jij gek, ik ga versnellen
Dan zal ik parkeren, ik laat je vechten
Blijkbaar ben je hot, je weet dat wij de slechteriken zijn
Ik vertel je dingen, nee ik ben niet alleen ter-chan
Niets aantrekkelijks meer, wij zijn het niet die je gaat likken
Ik maak het aangeschoten concert af, ik ben niet bij mijn eerste que-chè
Ik begon, ik was een kind, de eerste teksten in de ve-ca
In het begin was het schattig, de eersten gekookt in wodka
Te veel vastberadenheid, toen ging ze niet weg
Er zijn maar een paar draaitafels, het is een matrix van de mensen
Om in slaap te vallen, steek ik een joint op van Amne'
Ik ben aan het winnen, maar ik heb veel verloren
Alleen de familie kan mij ontwapenen
Ik ben aan het winnen, maar ik heb veel verloren
Ik begon, ik was een kind, de eerste teksten in de ve-ca
In het begin was het schattig, de eersten gekookt in wodka
Te veel vastberadenheid, toen ging ze niet weg
Er zijn maar een paar draaitafels, het is een matrix van de mensen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt