Hieronder staat de songtekst van het nummer En otage , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
On m’a dit «t'es un fou, toi, t’en a pas l’air»
J’voulais les faire, mais c'était pas l’heure
Ouais, j’ai connu des galères
Mais j’ai toujours gardé mes valeurs
Par ici, ça a une haine contre les képis
Ils sont bizarres, on s’est équipés
C’est la plus belle de ses copines
Et ceux qui paient, elle les fait kiffer
Nous, on fait d’l’argent, eux, qu’est-c'qu'ils font?
Pour voir l’sourire des miens, j’fais c’qu’il faut
Donne l’habitude de donner
Une fois donne plus, c’est triste, mais ils t’esquiveront
Si t’es un faux frère, j’ai pas pitié
Tu sais qu’mon caractère est compliqué
Y a qu’par derrière qu’ils pourront piquer
Mais pourront jamais m’enlever mon identité
Qualité, quantité, cambuter
Sale idée ambulance et amputé
Tu gagneras jamais rien sans lutter
On partira jamais sans butin
J’veux qu’tu regardes
L’argent, ça vient, ça part
Y a pas qu'ça, mec
J’suis sur l’béton, j’regarde en l’air
J’allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J’baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d’quoi prendre ta famille en otage
J’suis sur l’béton, j’regarde en l’air
J’allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J’baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d’quoi prendre ta famille en otage
Dans la vie, c’est l’courage ou la peur
La merde ou la mer
Dis-moi si t’as une rancoeur
C’est la paix ou la guerre
Ter-ter, abonné, fraudé, reproches, j’ai trop zoné
Fais pas l'étonné, on sait qu’ton pote, tu l’as donné
Moi, dans ma tête, c’est la guérilla
On m’dit «arrête, arrête», moi j’veux des milliards
Coupe la plaquette, roule un joint d’hiya
Avant, c'était la merde, tu sais
Moi, j’ai jamais sucé
Ils t’pètent ta te-por, tu passes à la barre, ils vont t’faire tousser
Malgré mes torts, maman, j’fais des efforts, maman
On rafale ton corps, crois-moi
Devant les porcs, c’est pas moi
J’suis sur l’béton, j’regarde en l’air
J’allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J’baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d’quoi prendre ta famille en otage
J’suis sur l’béton, j’regarde en l’air
J’allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J’baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d’quoi prendre ta famille en otage
Ik kreeg te horen "je bent gek, je ziet er niet uit"
Ik wilde ze doen, maar het was niet de tijd
Ja, ik heb problemen gehad
Maar ik heb altijd mijn waarden behouden
Hier in de buurt heeft het een haat tegen de kepis
Ze zijn raar, we hebben onszelf uitgerust
Ze is de mooiste van haar vriendinnen
En degenen die betalen, ze vindt ze leuk
Wij verdienen geld, wat doen zij?
Om de glimlach van mij te zien, doe ik wat nodig is
Maak er een gewoonte van om te geven
Geef meer, het is triest, maar ze zullen je ontwijken
Als je een nepbroeder bent, heb ik geen medelijden
Je weet dat mijn karakter ingewikkeld is
Alleen van achteren kunnen ze steken
Maar kan nooit mijn identiteit wegnemen
Kwaliteit, kwantiteit, cambuter
Slecht idee ambulance en geamputeerde
Je zult nooit iets winnen zonder te worstelen
We gaan nooit weg zonder buit
Ik wil dat je kijkt
Geld, het komt, het gaat
Het is niet alleen dat, man
Ik ben op het beton, ik kijk omhoog
Ik steek een groot vuurwerk aan, er is niets te doen, het is klote
Ik baraude de avond in een vuile staat
Het bicrave naar boven
Daar is de Beretta, en genoeg om je familie te gijzelen
Ik ben op het beton, ik kijk omhoog
Ik steek een groot vuurwerk aan, er is niets te doen, het is klote
Ik baraude de avond in een vuile staat
Het bicrave naar boven
Daar is de Beretta, en genoeg om je familie te gijzelen
In het leven is het moed of angst
shit of zee
Vertel het me als je een wrok hebt
Het is vrede of oorlog
Ter-ter, abonnee, opgelicht, verwijten, ik heb teveel gezoneerd
Wees niet verbaasd, we weten dat je vriend, je het weggaf
Ik, in mijn hoofd, het is de guerrilla
Ze zeggen me "stop, stop", ik wil miljarden
Snijd de wafel, rol een hiya-joint
Vroeger was het shit weet je
Ik, ik heb nooit gezogen
Ze zullen je te-por breken, je gaat naar de bar, ze zullen je laten hoesten
Ondanks mijn fouten, mam, ik doe mijn best, mam
We vernietigen je lichaam, geloof me
Voor de varkens, ik ben het niet
Ik ben op het beton, ik kijk omhoog
Ik steek een groot vuurwerk aan, er is niets te doen, het is klote
Ik baraude de avond in een vuile staat
Het bicrave naar boven
Daar is de Beretta, en genoeg om je familie te gijzelen
Ik ben op het beton, ik kijk omhoog
Ik steek een groot vuurwerk aan, er is niets te doen, het is klote
Ik baraude de avond in een vuile staat
Het bicrave naar boven
Daar is de Beretta, en genoeg om je familie te gijzelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt