Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
Ça fait papa-la-papa
Papa-la-papa
Ça fait papa-la-papa
Papa-la-papa
On s’tapait des délires
W’Allah avec toi j’rigolais
J’pouvais m'évader
Même sans picoler
J’nous voyais loin
Moi j’me voyais pas là
Faut qu’tu suive mon chemin
Ouais faut qu’tu soigne mes balafres
T’façon c’est pas ça qui manque
Des meufs y’en a beaucoup
J’peux pas dire qu’j’ai des sentiments
Mais j’pense pas qu’au cul
T’fais la coquine et t’veux des vacances à Cancun
Et tes copines, w’Allah un jour faut qu’j’en claque une
Là y’a plein d’blessures, si t’es déter' vas-y viens m’les soigner
Et faudra qu’t’assures si un jour j’me fais péter par les douaniers
Toi tu resteras avec moi même si j’suis à la paille
Tu m’fais croire que nous deux ça vaut plus que la bague
Moi j’voulais pas t'écouter
J’restais qu’avec mes potos
Qu'ça vienne un jour j’m’en doutais
J’pensais pas qu'ça m’arriverait aussitôt
Si c’est moi, toute ta vie faut qu’t’assumes
Et si on t’fait du mal la tête de ma mère j’allume
Ça fait papa-la-papa
Si j’avais su j’l’aurais pas touché
Papa-la-papa
C’que j’te fais vivre, j’sais c’est abusé
Ça fait papa-la-papa
Moi j’suis dans l’bâtiment capuché
Pa-papa-la-papa
Rester dans la rue tu sais ça m’a usé
C’est ma hlel, elle m’dit qu’elle en a marre
Elle m’harcèle, quand j’rentre trop tard
Elle m’voit d’jà dans les bras d’une autre ou en gardav'
Si j’suis pas là c’est pas d’ma faute faut qu’j’fasse d’la maille
Y’a qu’moi et elle
C’est la mienne
Toi tu veux la même
D’l’amour et d’la haine
Tu veux du bon taf'
Passer du bon temps
Un expert comptable, qui t’ramène à Mont Blanc
En vrai toi tu me connais pas
Faut qu’tu reste vrai dès le départ
Nous deux faut qu’on fasse des débats
Et qu’tu m’comprenne si je m'égare
Ma chérie, ma belle, mon bébé viens dans mes bras
Nous deux c’est pour longtemps ça s’finit pas sous les draps
Ça fait papa-la-papa
Si j’avais su j’l’aurais pas touché
Papa-la-papa
C’que j’te fais vivre j’sais c’est abusé
Ça fait papa-la-papa
Moi j’suis dans l’bâtiment capuché
Pa-papa-la-papa
Rester dans la rue tu sais ça m’a usé
Ça fait papa-la-papa
Si j’avais su j’l’aurais pas touché
Papa-la-papa
C’que j’te fais vivre j’sais c’est abusé
Ça fait papa-la-papa
Moi j’suis dans l’bâtiment capuché
Pa-papa-la-papa
Rester dans la rue tu sais ça m’a usé
On s’voyait loin
On affronte les coups durs y’a rien
À nous deux on fait plus qu’un
Si t’es la bonne j’te présente les miens
À nous deux on fait plus qu’un
On affronte les coups durs y’a rien
Si t’es la bonne j’te présente les miens
On s’voyait loin
Het is papa-la-papa
Papa-la-papa
Het is papa-la-papa
Papa-la-papa
We hadden plezier
W'Allah met jou ik was aan het lachen
ik zou kunnen ontsnappen
Zelfs zonder drinken
Ik heb ons ver gezien
Ik zag mezelf daar niet
Je moet mijn pad volgen
Ja, je moet mijn littekens genezen
Dat is niet wat er ontbreekt
Er zijn veel meiden
Ik kan niet zeggen dat ik gevoelens heb
Maar ik denk niet alleen aan de kont
Je doet ondeugend en je wilt een vakantie in Cancun
En je vriendinnen, w'Allah moet ik er ooit een slaan
Er zijn daar veel wonden, als je nieuwsgierig bent, ga je gang en genees ze voor mij
En je moet jezelf verzekeren als ik op een dag gepakt word door douanebeambten
Je blijft bij me, zelfs als ik blut ben
Je laat me geloven dat wij twee meer waard zijn dan de ring
Ik wilde niet naar je luisteren
Ik bleef alleen bij mijn vrienden
Dat het op een dag zal komen vermoedde ik
Ik had niet gedacht dat het mij meteen zou overkomen
Als ik het ben, moet je je hele leven aannemen dat
En als je mijn moeders hoofd pijn doet, zal ik oplichten
Het is papa-la-papa
Als ik het had geweten had ik het niet aangeraakt
Papa-la-papa
Wat ik je laat leven, ik weet dat het misbruikt is
Het is papa-la-papa
Ik, ik ben in het gebouw met de kap
Papa-papa-papa
Op straat blijven, je weet dat het me uitgeput heeft
Het is mijn hel, ze vertelt me dat ze het zat is
Ze valt me lastig als ik te laat thuiskom
Ze ziet me al in de armen van een ander of in hechtenis
Als ik er niet ben, is het niet mijn schuld, ik moet breien
Het is alleen ik en zij
Het is van mij
Jij wilt hetzelfde
Van liefde en haat
Je wilt een goede baan
Veel plezier
Een accountant, die je mee terugneemt naar de Mont Blanc
Je kent me echt niet
Je moet vanaf het begin trouw blijven
Wij twee moeten debatteren
En dat je me begrijpt als ik afdwaal
Mijn schat, mijn mooie, mijn baby, kom in mijn armen
Wij tweeën, het is voor een lange tijd, het eindigt niet onder de lakens
Het is papa-la-papa
Als ik het had geweten had ik het niet aangeraakt
Papa-la-papa
Wat ik je laat leven, ik weet dat het misbruikt is
Het is papa-la-papa
Ik, ik ben in het gebouw met de kap
Papa-papa-papa
Op straat blijven, je weet dat het me uitgeput heeft
Het is papa-la-papa
Als ik het had geweten had ik het niet aangeraakt
Papa-la-papa
Wat ik je laat leven, ik weet dat het misbruikt is
Het is papa-la-papa
Ik, ik ben in het gebouw met de kap
Papa-papa-papa
Op straat blijven, je weet dat het me uitgeput heeft
We hebben elkaar ver gezien
We worden geconfronteerd met de harde klappen, er is niets
Wij tweeën zijn meer dan één
Als je de juiste bent, laat ik je de mijne zien
Wij tweeën zijn meer dan één
We worden geconfronteerd met de harde klappen, er is niets
Als je de juiste bent, laat ik je de mijne zien
We hebben elkaar ver gezien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt