Hieronder staat de songtekst van het nummer Booska 77 , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
J’trouves des mélodies, me dis pas qu’c’est d’la chance
Depuis tout petit, j’m’enferme dans ma chambre
J'écris des textes, j’trouves des mélodies
Et j’ai les nerfs depuis tout petit, j’m’enferme dans ma chambre
J'écris des textes, j’trouves des mélodies, me dis pas qu’c’est d’la chance
(d'la chance)
Tu vois qu’le bon côté, faut prendre les choses dans l’fond
Des fois, j’touche le fond, j’parle avec mon plafond mais j’suis pas fou (mais
j’suis pas fou)
Faut faire le tri entre ami et ennemi, T-Max ou deux et demi, j’prends les deux
si j’ai l’envie
J’suis en gamos, hier, j’attendais l'44, on est les mêmes, Clio ou A45
Ça fait longtemps qu’mon cœur est en quarantaine, j’veux être riche et dolce
avant la quarantaine
On n’est pas con, j’l’ai cramé ton baratin, solo, j’fais les comptes mais tu
sais qu’j’suis pas radin
Et j’veux m’en aller avec la famille
J'étais affamé, sur l’allée, j’vendais pas d’la farine et tu l’sais
Même quand c’est la merde, on crie jamais famine
Là, j’ai pris des sous, des péchés, j’ai perdu des amis
J’voulais m’en aller, m’en aller avec la famille
J'étais affamé, sur l’allée, j’vendais pas d’la farine et tu l’sais
Même quand c’est la merde, on crie jamais famine
Là, j’ai pris des sous, des péchés, j’ai perdu des amis
J’ai mon automatique, mon 4Matic fait pas l’compte aux rappeurs
Bientôt, j’vais partir, j’veux m’en sortir mais ici, trop d’acteurs
Garde les pour toi tes commentaires, on sait très bien comment faut t’faire
Le frérot a prit 6 ans fermes, imprévisible comme une panthère
J’suis rancunier, la liste est longue, j’ai pas besoin d’toi pour faire mes
ronds
J’me suis fait seul dans la zone, j’ai toujours respecté l’daron
T’as l’apparence mais pas les couilles, t’as un calibre, t’as pas les douilles
T’as un truc, dis-le moi direct et puis, salam aleykoum
Y a des trucs impardonnables, ces bâtards m’rendent paranoïaque
J'étais p’tit, j’avais la niaque, re-pu coupée à l’ammoniaque
Tu critiques, tu bouges la tête, arrête, tu manges les restes
J’suis serein dans ma tess, j’ai pas retourné ma veste (retourné ma veste)
À mon égard, d’vant l’OPJ, toujours nié
J’suis trop resté dans l’ombre pendant qu’les autres brillaient
Vas-y, retourne tes cartes, t’façon, toi, j’t’ai grillé
Mon frère, y a plus d’ennemis, plus beaucoup d’alliés
À mon égard, d’vant l’OPJ, toujours nié
J’suis trop resté dans l’ombre pendant qu’les autres brillaient
Vas-y, retourne tes cartes, t’façon, toi, j’t’ai grillé
Mon frère, y a plus d’ennemis, plus beaucoup d’alliés
Ik vind melodieën, vertel me niet dat het geluk is
Sinds ik klein was, sluit ik mezelf op in mijn kamer
Ik schrijf teksten, ik vind melodieën
En ik heb zenuwen sinds ik klein was, ik sluit mezelf op in mijn kamer
Ik schrijf teksten, ik vind melodieën, vertel me niet dat het geluk is
(gelukkig)
Je ziet dat de goede kant, je moet de dingen in de diepte nemen
Soms raak ik het dieptepunt, ik praat met mijn plafond, maar ik ben niet gek (maar
Ik ben niet gek)
Moet vriend en vijand uitzoeken, T-Max of twee en een half, ik neem beide
als ik wil
Ik ben in gamos, gisteren, ik wachtte op de 44, we zijn hetzelfde, Clio of A45
Mijn hart zit al heel lang in quarantaine, ik wil rijk en dolce zijn
voor quarantaine
We zijn niet dom, ik heb je verhaal verbrand, alleen, ik doe de rekeningen, maar jij
weet dat ik niet gierig ben
En ik wil weg met de familie
Ik was aan het verhongeren, op de oprit, ik verkocht geen meel en je weet het
Zelfs als het shit is, huilen we nooit hongersnood
Daar nam ik geld, zonden, ik verloor vrienden
Ik wilde weggaan, weggaan met de familie
Ik was aan het verhongeren, op de oprit, ik verkocht geen meel en je weet het
Zelfs als het shit is, huilen we nooit hongersnood
Daar nam ik geld, zonden, ik verloor vrienden
Ik heb mijn automaat, mijn 4Matic telt geen rappers
Binnenkort ga ik weg, ik wil eruit, maar hier, te veel acteurs
Houd je opmerkingen voor jezelf, we weten heel goed hoe we je moeten doen
De broer nam 6 jaar standvastig, onvoorspelbaar als een panter
Ik ben boos, de lijst is lang, ik heb je niet nodig om mijn
ronde
Ik maakte mezelf alleen in de zone, ik respecteerde altijd de daron
Je hebt de looks, maar niet de ballen, je hebt een kaliber, je hebt de ballen niet
Je hebt iets, vertel het me direct en dan, salam aleykum
Er zijn onvergeeflijke dingen, deze klootzakken maken me paranoïde
Ik was klein, ik had de niaque, opnieuw gesneden met ammoniak
Je bekritiseert, je beweegt je hoofd, stopt, je eet restjes
Ik ben sereen in mijn tess, ik heb mijn jas niet omgedraaid (mijn jas omgedraaid)
In mijn ogen, voor de OPJ, altijd ontkend
Ik bleef te veel in de schaduw terwijl de anderen schenen
Ga je gang, draai je kaarten om, jij, jij, ik heb je gegrild
Mijn broer, er zijn meer vijanden, meer bondgenoten
In mijn ogen, voor de OPJ, altijd ontkend
Ik bleef te veel in de schaduw terwijl de anderen schenen
Ga je gang, draai je kaarten om, jij, jij, ik heb je gegrild
Mijn broer, er zijn meer vijanden, meer bondgenoten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt