Hieronder staat de songtekst van het nummer Block 16 , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
Ouais j’t’aimais bien
C’est pour ça qu’j’te disais rien
Ouais j’t’aimais bien
C’est pour ça qu’j’te disais rien
On disait rien
Les keufs ils veulent moi
Et ces fils de pute témoignent
Ils font les gros bras
Devant le calibre on voit plus ces mans
Ça débite, ça déboîte
Avec l'équipe gros hella dans la boîte
J’ai guetté une dernière meuf
Grosses fesses et peau mate
J’rêve de m’vider la tête, elle elle rêve de m’marier
Elle veut m’présenter son père
C’est pour le buzz, j’peux parier
Les femmes c’est des sheitana les hommes c’est des canards
Quand elle enlève son collant tu fais plus ton carnage
Tu braques, il t’casse, tu béton
Là-bas y’a plus d’pétasses qui t’répondent
Tu tourne en rond et tu repenses
C’est soit tu reprends ou tu t’repens
Si y’a un plavon à faire j’m’y lance
Si y’a une pétasse à traîner j’la traîne
Pour l’instant j’veux gérer mes finances
Et dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Ouais dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Rien qu'ça traîne
Ouais dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Quand t'étais p’tit, t'étais bon sur l’terrain d’foot
T’as grandi tu veux ouvrir un terrain d’shnouf
Quand t'étais p’tit, t'étais bon sur l’terrain d’foot
T’as grandi tu veux ouvrir un terrain d’shnouf
Gros encore une fois
J’rentre à la maison les yeux rougis
Du haut d’mes 20 bougies
Toute la ce-Fran j’vais la faire bouger
Tu crois qu’un jour j’imaginais tout ça
Tu veux qu’j’t’invite à dîner ce soir
Toi t’es là pour me ruiner, c’est ça?
Et quand j’te ken j’te jette
Tu m’dis «Djadja t’es sah ?»
Faut les contacts, le client
Bon char' le bon shit
On parlera bilan
Quand y’aura l’gros chiffre
Caché sur l’divan
MC je cogite
Qu’est c’qu’on sera dans 10 ans?
On s’est fait sans vos sites
Premier objectif se barrer
Hassoul faudrait bien qu’on arrête
Ouais j’ai vu des amis tomber
Des frères que t’achètes en barretes
En vérité ça m’a soulé
J’me suis soulé dans la vodka
J’mets d’la pote-ca pour m’défouler
Djadja troue les c’est c’qu’on m’a dit taleur
Dans la ve-ca y’a l’fusil mitrailleur
Si y’a un plavon à faire j’m’y lance
Si y’a une pétasse à traîner j’la traîne
Pour l’instant j’veux gérer mes finances
Et dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Ouais dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Rien qu'ça traîne
Ouais dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Quand t'étais p’tit, t'étais bon sur l’terrain d’foot
T’as grandi tu veux ouvrir un terrain d’shnouf
Quand t'étais p’tit, t'étais bon sur l’terrain d’foot
T’as grandi tu veux ouvrir un terrain d’shnouf
Ouais j’t’aimais bien
C’est pour ça qu’j’te disais rien
Quand j’roule mon teh
J’fais plus parties des Terriens
Au tout départ j’t’avoue on disait rien
On reste au garde à vous sur le terrain
Ja ik vond je leuk
Daarom heb ik je niets verteld
Ja ik vond je leuk
Daarom heb ik je niets verteld
We zeiden niets
De politie die me willen hebben
En deze klootzakken getuigen
Het zijn grote armen
Voor het kaliber zien we deze heren niet meer
Het debiteert, het ontwricht
Met het grote hella team in de box
Ik keek voor een laatste meid
Grote kont en donkere huid
Ik droom ervan mijn hoofd leeg te maken, zij droomt ervan te trouwen
Ze wil me voorstellen aan haar vader
Het is voor de buzz, ik kan wedden
Vrouwen zijn sheitana, mannen zijn eenden
Als ze haar panty uittrekt, doe jij je bloedbad niet meer
Jij berooft, hij breekt je, jij beton
Daar zijn er meer teven die je antwoorden
Je draait je om en denkt terug
Het is of je neemt het terug of je hebt berouw
Als er iets te doen is, ga ik ervoor
Als er een teef is om te slepen, sleep ik haar
Voor nu wil ik mijn financiën beheren
En in het gebouw niets dat sleept
In het gebouw niets anders dan slepen
Ja in het gebouw sleept gewoon
Alleen het sleept
Ja in het gebouw sleept gewoon
Toen je klein was, was je goed op het voetbalveld
Je bent opgegroeid en je wilt een shnoufveld openen
Toen je klein was, was je goed op het voetbalveld
Je bent opgegroeid en je wilt een shnoufveld openen
weer groot
Ik kom thuis met rode ogen
Vanaf de hoogte van mijn 20 kaarsen
Dit alles Fran, ik zal het laten bewegen
Denk je dat ik me dit op een dag allemaal heb ingebeeld?
Wil je dat ik je uitnodig voor het eten vanavond?
Je bent hier om me te ruïneren, toch?
En als ik je ken, gooi ik je weg
Je zegt me "Djadja, ben je sah?"
Heb de contacten nodig, de klant
Goede char' de goede shit
We praten over de balans
Wanneer komt het grote aantal
Verstopt op de bank
MC ik denk
Wat zijn we over 10 jaar?
We deden het zonder jullie sites
Eerste doel eruit
Hassoul we moeten stoppen
Ja, ik heb vrienden zien vallen
Broers die je in bars koopt
In werkelijkheid maakte het me kwaad
Ik werd dronken van wodka
Ik zette een pot op om stoom af te blazen
Djadja doorboort ze, dat werd mij verteld, taleur
In de ve-ca is er het machinegeweer
Als er iets te doen is, ga ik ervoor
Als er een teef is om te slepen, sleep ik haar
Voor nu wil ik mijn financiën beheren
En in het gebouw niets dat sleept
In het gebouw niets anders dan slepen
Ja in het gebouw sleept gewoon
Alleen het sleept
Ja in het gebouw sleept gewoon
Toen je klein was, was je goed op het voetbalveld
Je bent opgegroeid en je wilt een shnoufveld openen
Toen je klein was, was je goed op het voetbalveld
Je bent opgegroeid en je wilt een shnoufveld openen
Ja ik vond je leuk
Daarom heb ik je niets verteld
Als ik mijn thee rol
Ik maak geen deel meer uit van de Aardbewoners
Helemaal aan het begin, ik geef toe, zeiden we niets
We staan in de aandacht op het veld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt