Hieronder staat de songtekst van het nummer Au fond de la classe , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
J’me rappelle au fond d’la classe, j'étais pas bon à l'école
J’déconne, les darons pètent un câble, que des GAV, des heures de colle
On commençait par voler parce que personne allait nous donner
On n'était qu’une bande d’affamés qui cherchait la monnaie
Ça faisait la semaine, j’prenais la sacoche, j'étais zen
Vraiment, ça m’fait d’la peine que des reufs manquent à l’appel
J’ai connu des coups durs, ouais, des choses que j’pourrais pas dire
Des choses qui m’ont fait du mal, ouais, des causes qui vont m’faire partir
Cousin, j’suis pas ravi, ouais, mais refré, j’suis trop fier
Que tu fumes d’la paraffine, ça va t’rendre paro à long terme
L’argent, ça crée des guerres, gros, c’est pour ça qu'ça dégaine
L’autre, il veut baiser ta sœur et il t’appelle «le sang d’la veine»
On perd la foi en Dieu, starfoulillah, on s'égare tous
Ça préfère vider les cartouches et niquer 10 000 au Partouche
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
On m’a dit: «t'es fou, tu t’ralentis, avec des salopes, t’es trop gentil»
Mais y a qu’une chose que j’garantis, j’suis prêt à faire la guerre même pour
des centimes
Mentale comme à l’ancienne, j’suis avec mes potes, mes associés
J’monte sur la scène après j’m’occupe de ton dossier
Un peu d’Jack Miel pour mon gosier, un peu khabat, j’vais lui causer
Moi, j’pense qu’oseille, toi, t’as que d’la merde à m’proposer
J’rentre à la B, maman sourit, elle m’dit qu’j’ai grandi
Toi, tu fais rien pour la famille et dans la street, tu fais l’bandit
Pas là pour perdre du temps, j’ai juste envie d’faire d’l’argent
J’suis pas là pour perdre du temps, j’ai juste envie d’faire d’l’argent
J’sais très bien qu'ça t’dérange quand tu m’vois passer en gros fer
Tu fais zahma, t’es mon frère, c’est l’contraire
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ik herinner me dat ik achter in de klas niet goed was op school
Ik maak een grapje, de darons worden gek, alleen GAV's, uren lijm
We begonnen te stelen omdat niemand het ons zou geven
We waren gewoon een stel hongerige mensen die op zoek waren naar verandering
Het was de week, ik nam de tas, ik was zen
Echt, het doet me pijn dat er eieren ontbreken
Ik had harde klappen, ja, dingen die ik niet kon zeggen
Dingen die me pijn doen, ja, die ervoor zorgen dat ik ga
Neef, ik ben niet blij, ja, maar broer, ik ben te trots
Dat je paraffine rookt, daar word je op den duur ziek van
Geld, het creëert oorlogen, man, daarom trekt het
De andere, hij wil je zus neuken en hij noemt je "het bloed van de ader"
We verliezen het geloof in God, starfoulillah, we dwalen allemaal af
Het geeft er de voorkeur aan de patronen te legen en 10.000 te neuken bij de Partouche
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Je weet dat ik het niet los laat, ik heb ze alles gegeven in de basis
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Laat me niet doen, ik heb ze alles gegeven aan de basis
Ik kreeg te horen: "je bent gek, je vertraagt, met sletten, je bent te aardig"
Maar er is maar één ding dat ik garandeer, ik ben klaar om ten strijde te trekken, zelfs voor
centen
Geestelijk als in het oude, ik ben met mijn vrienden, mijn medewerkers
Ik ga het podium op nadat ik voor je dossier heb gezorgd
Een beetje Jack Miel voor mijn keel, een beetje khabat, ik zal met hem praten
Ik, ik denk dat die zuring, jij, jij mij alleen maar shit te bieden heeft
Ik ga terug naar de B, mama lacht, ze vertelt me dat ik ben opgegroeid
Jij, jij doet niets voor de familie en op straat speel jij de bandiet
Niet hier om tijd te verspillen, ik wil gewoon geld verdienen
Ik ben hier niet om tijd te verspillen, ik wil gewoon geld verdienen
Ik weet heel goed dat het je stoort als je me ziet passeren in een groot ijzer
Je doet zahma, je bent mijn broer, het is het tegenovergestelde
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Je weet dat ik het niet los laat, ik heb ze alles gegeven in de basis
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Laat me niet doen, ik heb ze alles gegeven aan de basis
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Je weet dat ik het niet los laat, ik heb ze alles gegeven in de basis
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Laat me niet doen, ik heb ze alles gegeven aan de basis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt