Навечно - Дима Билан

Простыми часами не измерить одно мгновенье

Никто нам не даст ответ, сколько лет вселенной

Нам не удержать свою страсть коротким словом

И не осознать границ понятия «много»

Откуда возникло солнце, мы тоже не знаем,

Но точно уверены: где-то поблизости с раем

И сколько осталось еще задувать свои свечи

Откуда вообще появилось слово «навечно»?

Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше

Сколько бы не просила, я уже не соскучусь

Навечно необратимо, и губы от влажности тают

Пусть сердце будет биться, оно не устанет

Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше

Сколько бы не просила, я уже не соскучусь

Навечно необратимо, и губы от влажности тают

Пусть сердце будет биться, оно не устанет

Скажи только правду, зачем мы нуждаемся в счастье

Зачем мы сгораем, не думая, в пламени страсти

Зачем нам необходимо рядом чье-то дыханье

Чтоб удалять потом файлы воспоминаний

Стучатся давно уж для нас закрытую дверцу,

Но было бы проще нам взять да и вырезать сердце

И жизнь наша стала радостной и беспечной

И мы никогда не узнали бы слово «навечно»

Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше

Сколько бы не просила, я уже не соскучусь

Навечно необратимо, и губы от влажности тают

Пусть сердце будет биться, оно не устанет

Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше

Сколько бы не просила, я уже не соскучусь

Навечно необратимо, и губы от влажности тают

Пусть сердце будет биться, оно не устанет

Een simpele klok kan niet één moment meten

Niemand zal ons een antwoord geven, hoe oud is het universum?

We kunnen onze passie niet bevatten met een kort woord

En niet om de grenzen van het begrip "veel" te realiseren

Waar de zon vandaan kwam weten wij ook niet

Maar we zijn er zeker van: ergens dichtbij het paradijs

En hoeveel er nog over is om hun kaarsjes uit te blazen

Waar komt het woord "voor altijd" vandaan?

Voor altijd vergeet ik je, waarschijnlijk zal het beter zijn

Hoeveel ik ook vraag, ik zal me niet vervelen

Voor altijd onomkeerbaar, en lippen smelten van vocht

Laat het hart kloppen, het zal niet moe worden

Voor altijd vergeet ik je, waarschijnlijk zal het beter zijn

Hoeveel ik ook vraag, ik zal me niet vervelen

Voor altijd onomkeerbaar, en lippen smelten van vocht

Laat het hart kloppen, het zal niet moe worden

Vertel de waarheid, waarom hebben we geluk nodig

Waarom branden we zonder na te denken in de vlam van passie?

Waarom hebben we iemands adem naast ons nodig

Geheugenbestanden later verwijderen

Ze kloppen op de deur die al lang voor ons gesloten is,

Maar het zou gemakkelijker voor ons zijn om ja te nemen en het hart eruit te snijden

En ons leven werd vreugdevol en zorgeloos

En we zouden nooit het woord "voor altijd" kennen

Voor altijd vergeet ik je, waarschijnlijk zal het beter zijn

Hoeveel ik ook vraag, ik zal me niet vervelen

Voor altijd onomkeerbaar, en lippen smelten van vocht

Laat het hart kloppen, het zal niet moe worden

Voor altijd vergeet ik je, waarschijnlijk zal het beter zijn

Hoeveel ik ook vraag, ik zal me niet vervelen

Voor altijd onomkeerbaar, en lippen smelten van vocht

Laat het hart kloppen, het zal niet moe worden