Это моя любовь - Дима Билан, Наталия Быстрова

Слушай, я могу сказать глупость?

Я обожаю глупости!

Я устала от дверей и замков на пути

Но удача вдруг свела с тобой

Я думал о том же, потому что

С юных лет мечтал я своё место найти

Я примерял на себя маски, как шут цирковой

Но со мной

Но с тобой я собой был

Ты был так мил

И пусть целый мир услышит вновь и вновь

Это моя любовь

Это моя любовь

Это моя любовь

С тобой, с тобой

С тобой, с тобой

Это моя любовь

Невероятно!

Что?

Мы словно кусочки

Сэндвича

Ты читаешь мои мысли!

Один подумает, другой сказать спешит

Желание, ещё одно

У этого совпаденья

Есть лишь одно объясненье

Мы с тобой друг друга нашли

Позабудь, позабудь

Нашу прошлую грусть

Крылья ты к полёту приготовь

Это моя любовь

Это моя любовь, любовь

Мы из волшебных снов

С тобой, с тобой

С тобой, с тобой

Это моя любовь, любовь

А можно я скажу глупость?

Ты выйдешь за меня?

Боюсь тебя ошарашить своей глупостью

Да!

Luister, mag ik iets doms zeggen?

Ik hou van onzin!

Ik ben moe van deuren en sloten onderweg

Maar geluk bracht jullie plotseling samen

Ik dacht hetzelfde omdat

Van jongs af aan droomde ik ervan mijn plek te vinden

Ik probeerde maskers, als een circusnar

Maar met mij

Maar bij jou was ik mezelf

je was zo lief

En laat de hele wereld het keer op keer horen

Dit is mijn liefde

Dit is mijn liefde

Dit is mijn liefde

Met jou, met jou

Met jou, met jou

Dit is mijn liefde

Ongelooflijk!

Wat?

We zijn als stukken

Belegd broodje

Je leest mijn gedachten!

De een denkt, de ander heeft haast om te zeggen

Verlangen, nog een

Dit toeval

Er is maar één verklaring

We hebben elkaar gevonden

Vergeet het, vergeet het

Ons verleden verdriet

Bereid je vleugels voor op de vlucht

Dit is mijn liefde

Dit is mijn liefde, liefde

We komen uit magische dromen

Met jou, met jou

Met jou, met jou

Dit is mijn liefde, liefde

Mag ik iets doms zeggen?

Wil je met me trouwen?

Ik ben bang om je te schokken met mijn domheid

Ja!