Hieronder staat de songtekst van het nummer Nice dass du dabei bist , artiest - Die Lochis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Lochis
Weißt du noch
Wie es war und wer wir war’n?
Hab’n
Die ganze Stadt auf den Kopf gestellt
Wir sind das Comeback
Des Jahres, auf das keiner wartet, doch
Für uns bedeutet es die Welt
Wie oft haben wir gesagt, dass wir uns Zeit nehm’n
Und dann irgendwie gemerkt, dass die Zeit fehlt
Doch heut zählen Ausreden nicht
Denn, ey, ich zähl' auf dich
Raffst dich auf, bist dabei, dich zu entscheiden
Das Lied ist aus, willst hier nicht mehr länger bleiben
Wir hab’n uns lang nicht mehr geseh’n
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Ohne dich wär's nicht das Gleiche
So richtig nice, dass du dabei bist
Weil das für uns die beste Zeit ist
Es ist halb sechs
Die ganze Nacht gemeinsam wachgehalten
Und langsam wird es draußen hell
Rühr'n uns nicht vom Fleck
Denn die gleiche Parkbank so wie damals ist
Für uns das Zentrum dieser Welt
Und wenn wir irgendwann zurück auf diese Zeit seh’n
Und wir merken, dass uns diese gute Zeit fehlt
Dann zählen Ausreden nicht
Ey, dann zähl' ich auf dich
Denn das Einzige, was wirklich nie passier’n darf
Dass wir in zwanzig Jahr’n vergessen, dass wir hier war’n
Und deshalb schrei' ich’s in die Welt
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Stell dir vor, du wärst allein zuhaus geblieben
Und hättest nichts davon erlebt
Ey, diese Nacht, sie ist jetzt schon 'ne Legende
Auch wenn uns ein, zwei Seiten fehl’n
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Ohne dich wär's nicht das Gleiche
So richtig nice, dass du dabei bist
Weil das für uns die beste Zeit ist
Weet je wat
Hoe het was en wie we waren?
hebben
De hele stad op zijn kop
Wij zijn de comeback
Het jaar waar niemand op zit te wachten, yeah
Voor ons betekent het de wereld
Hoe vaak hebben we niet gezegd dat we onze tijd nemen?
En toen besefte ik op de een of andere manier dat er geen tijd was
Maar vandaag tellen excuses niet
Want hé, ik reken op jou
Raap jezelf op, sta op het punt een beslissing te nemen
Het liedje is afgelopen, wil hier niet langer blijven
We hebben elkaar lang niet gezien
Hé, wat leuk dat je er bent
Veel te mooi om niet te delen
Het zou niet hetzelfde zijn zonder jou
Zonder jou zou het zijn als alleen
Echt leuk dat je er bent
Veel te mooi om waar te zijn
Weer zoals vroeger
Voel exact dezelfde sfeer
Hé, wat leuk dat je er bent
Het zou niet hetzelfde zijn zonder jou
Echt leuk dat je er bent
Omdat dit de beste tijd voor ons is
Het is half zes
De hele nacht bij elkaar gehouden
En het wordt langzaam licht buiten
Beweeg niet van de plek
Want dezelfde parkbank als toen
Voor ons het middelpunt van deze wereld
En als we ooit terugkijken op deze tijd
En we beseffen dat we deze mooie tijd missen
Dan tellen excuses niet
Hé, dan reken ik op jou
Want het enige dat echt nooit mag gebeuren
Dat we over twintig jaar vergeten dat we hier waren
En daarom schreeuw ik het de wereld in
Hé, wat leuk dat je er bent
Veel te mooi om niet te delen
Het zou niet hetzelfde zijn zonder jou
Zonder jou zou het zijn als alleen
Echt leuk dat je er bent
Veel te mooi om waar te zijn
Weer zoals vroeger
Voel exact dezelfde sfeer
Stel je voor dat je alleen thuis bleef
En je zou er niets van hebben meegemaakt
Ey, deze nacht, het is al een legende
Zelfs als we een pagina of twee missen
Hé, wat leuk dat je er bent
Veel te mooi om niet te delen
Het zou niet hetzelfde zijn zonder jou
Zonder jou zou het zijn als alleen
Echt leuk dat je er bent
Veel te mooi om waar te zijn
Weer zoals vroeger
Voel exact dezelfde sfeer
Hé, wat leuk dat je er bent
Het zou niet hetzelfde zijn zonder jou
Echt leuk dat je er bent
Omdat dit de beste tijd voor ons is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt