Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas Grand Chose , artiest - Diane Tell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diane Tell
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Un bout de grillage les murs un peu la couleur
Les pages d’un livre tournées avec application
Quelques bouffées qui montent aux lèvres
Trois fois rien en somme se débrouiller avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Du papier à déchirer coller les morceaux
Arroser les plantes dessiner des frises très colorées
Au bas des pages
Trois fois rien en somme pour pas se perdre avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein mais elle rate toujours sa cible
La voix là-dedans qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Peut-être lier un bouquet en y mettant du sien
Comme si c'était pour une table haute
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Non y a pas grand chose
Non y a pas grand chose
Je moet er aan wennen, er is niet veel
Een stukje kippengaas de muren een beetje kleur
De pagina's van een boek omgeslagen met toepassing
Een paar trekjes die opstijgen naar de lippen
Drie keer niets in totaal om mee om te gaan
En die stem daarbinnen, klaar om zich tegen je te keren
Oh zo alleen maar ze mist altijd haar doel
Ze bereikt in jou wat haar opzwelt
Ze moet aan het bijten zijn
Dat ze klein is dat ze insinueert
Je moet er aan wennen, er is niet veel
Scheurpapier plak de stukjes
Geef de planten water en teken zeer kleurrijke friezen
Onderaan de pagina's
Drie keer niets in totaal om niet mee te verdwalen
En die stem daarbinnen, klaar om zich tegen je te keren
Oh zo alleen maar ze mist altijd haar doel
Ze bereikt in jou wat haar opzwelt
Ze moet wel aan het kauwen zijn, maar ze mist altijd haar doel
De stem daar, hoe klein het insinueert
Je moet er aan wennen, er is niet veel
Misschien een bos binden door je er helemaal in te stoppen
Alsof het om een hoge tafel gaat
Maar ze mist nog steeds haar doel, de stem daarbinnen
Dat ze klein is dat ze insinueert
Een paar trekjes die drie keer niets op de lippen komen
Je moet er even aan wennen, er is niet veel
Maar ze mist nog steeds haar doel, de stem daarbinnen
Dat ze klein is dat ze insinueert
Een paar trekjes die drie keer niets op de lippen komen
Je moet er even aan wennen, er is niet veel
Nee er is niet veel
Nee er is niet veel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt