On A Beau - Diane Tell

On a beau l’aimer plus que tout

En devenir fou

Lui laisser l’avantage

Repasser mille fois l'éponge

Sur ses mensonges

On a beau offrir un présent

Se permettre un enfant

Qui nous rappelle son visage

On ne change pas les autres

Àforce de les aimer

On a beau détourner son chemin

Si l'être qu’on aime

N’est pas le sien

Je doute (pas) que ce magique amour éternel

Survive son adolescence rebelle

Si celui qu’on adore

Demande trop d’effort

On a beau ranimer le feu

Qu’il soit chaud

L’arroser s’il l’est trop

On ne change pas les autres

Àforce de les aimer

On a beau détourner son chemin

Si l'être qu’on aime

N’est pas le sien

Je doute (pas) que ce magique amour éternel

Survive son adolescence rebelle

Si celui qu’on adore

Demande trop d’effort

Ceux qui s’aiment d’un amour naturel

Survivent leur adolescence rebelle

Qui a dit combien d’amour

On souffre toujours

Qui a dit que je verserai

Ma dernière larme

Avant de rendre les armes…

We houden misschien meer dan wat dan ook van hem

gek worden

Geef hem het voordeel

Strijk de spons duizend keer

op zijn leugens

We kunnen een cadeautje aanbieden

Gun jezelf een kind

Wat ons aan haar gezicht doet denken

We veranderen anderen niet

Door van ze te houden

We kunnen onze weg afleiden

Als het wezen waar we van houden

Is niet van hem?

Ik betwijfel (niet) dat deze magische eeuwige liefde

Overleeft zijn rebelse puberteit

Als degene die we aanbidden

Kost te veel moeite

We kunnen het vuur aansteken

Laat het heet zijn

Geef het water als het te veel is

We veranderen anderen niet

Door van ze te houden

We kunnen onze weg afleiden

Als het wezen waar we van houden

Is niet van hem?

Ik betwijfel (niet) dat deze magische eeuwige liefde

Overleeft zijn rebelse puberteit

Als degene die we aanbidden

Kost te veel moeite

Degenen die van elkaar houden met een natuurlijke liefde

Overleef hun rebelse adolescentie

Wie zei hoeveel liefde

We hebben nog steeds pijn

Wie zei dat ik zal gieten?

mijn laatste traan

Voordat je je armen neerlegt...