Marie-Jeanne Claire et Sophie - Diane Tell

Marie-Jeanne possède la beauté

C’est l’atout dont elle dispose pour gagner

Sa vie correctement car en attendant son prince

Elle doit travailler

Marie-Jeanne, Claire et Sophie

Se rencontrent les mercredis

Dans un bar du centre-ville

Et comparent leurs idylles

Belles, intelligentes ou riches

Elles ont toutes le même fétiche

Avec différents appâts

Elles chassent la même proie

Elles veulent un homme

Rien qu’un homme

Àqui elles pourraient tout donner

Claire, l’intelligente, suit des cours

Elle étudie l'écriture et le discours

Elle nourrit sa pensée de grandes idées

Son coeur reste sans amour

Marie-Jeanne, Claire et Sophie

Se rencontrent les mercredis

Dans un bar du centre-ville

Et comparent leurs idylles

Belles, intelligentes ou riches

Elles ont toutes le même fétiche

Avec différents appâts

Elles chassent la même proie

Elles veulent un homme

Rien qu’un homme

Àqui elles pourraient tout donner

Et Sophie, la fille d’un banquier

Elle s’intéresse aux arts mais préfère s’amuser

Elle dépense son argent àtuer le temps

Elle cherche son cavalier

Marie-Jeanne, Claire et Sophie

Se rencontrent les mercredis

Dans un bar du centre-ville

Et comparent leurs idylles

Belles, intelligentes ou riches

Elles ont toutes le même fétiche

Avec différents appâts

Elles chassent la même proie

Elles veulent un homme

Rien qu’un homme

Àqui elles pourraient tout donner

A qui elle pourrait se donner

Marie-Jeanne bezit de schoonheid

Dit is de aanwinst die ze moet winnen

Haar leven op de juiste manier veroorzaken tijdens het wachten op haar prins

Ze moet werken

Marie-Jeanne, Claire en Sophie

Afspraak op woensdag

In een bar in het centrum

En vergelijk hun romances

Mooi, slim of rijk

Ze hebben allemaal dezelfde fetisj

Met verschillende aas

Ze jagen op dezelfde prooi

Ze willen een man

Gewoon een man

Aan wie ze alles konden geven

Claire, de slimme, volgt lessen

Ze studeert schrijven en spreken

Ze voedt haar geest met grote ideeën

Zijn hart blijft zonder liefde

Marie-Jeanne, Claire en Sophie

Afspraak op woensdag

In een bar in het centrum

En vergelijk hun romances

Mooi, slim of rijk

Ze hebben allemaal dezelfde fetisj

Met verschillende aas

Ze jagen op dezelfde prooi

Ze willen een man

Gewoon een man

Aan wie ze alles konden geven

En Sophie, de dochter van een bankier

Ze is geïnteresseerd in kunst, maar heeft liever plezier

Ze besteedt haar geld aan het doden van tijd

Ze is op zoek naar haar date

Marie-Jeanne, Claire en Sophie

Afspraak op woensdag

In een bar in het centrum

En vergelijk hun romances

Mooi, slim of rijk

Ze hebben allemaal dezelfde fetisj

Met verschillende aas

Ze jagen op dezelfde prooi

Ze willen een man

Gewoon een man

Aan wie ze alles konden geven

Aan wie ze zichzelf kon geven