Hieronder staat de songtekst van het nummer An Evening I Will Not Forget / Furthest Thing , artiest - Dermot Kennedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dermot Kennedy
When love was found
I kept my hope just like I’d hoped to
Then sang to the sea for feelings deep blue
And coming down
We’ve had problems that we’ve grown through
But I bet you dream of what you could do
At seventeen, I was alright
Was like nothing I could feel inside
And wishing you were here tonight
Is like holding on
But I still get to see your face, right?
And that’s like nothing they can take, right?
So there won’t be no feeling in the firelight
Hoping this will be right
Time to show your worth, child
I remember when her heart broke over stubborn shit
That’s no way to be living kid
The angel of death is ruthless
And I’m always thinking summertime with the bikes out
Pushing our luck getting wiped out
Days with nothing but laughing loud
Underneath my coat won’t you tap my shoulder, hold my hand
Nights with nothing but dark in there
You can be my armor then
Island smiles and cardigans
The nights that we’ve been drinking in
We’re here to help you kill all of this hurt that you’ve been harboring
Confessions should be better planned
Alone, that night, I’m surely damned
Run away.
I’ll understand
What’s important is this evening I will not forget
Purple, blue, orange, red
These colors of feeling, give me love, I’ll put my heart in it
And I think about it all the time
The lights went out, you were fine
You kinda struggle not to shine
I still love you though
I still love you though
I still love you always
So hold me when I’m home, keep the evenings long
Crack and break and part ways
I still love you though
I still love you though
I still love you always
So hold me when I’m home, keep the evenings long
Let’s not crack and break and part ways
And I wonder if I could let her down
Furthest Thing:
Somewhere between psychotic and iconic
Somewhere between I want it and I got it
Somewhere between I’m sober and I’m lifted
Somewhere between a mistress and commitment
But I stay down, girl I always stay down, get down, never lay down
Promise to break everybody off before I break down
Everyone just wait now, so much on my plate now
People I believed in they don’t even show they face now
What they got to say now?
Nothin' they can say now
Nothin' really changed but still they look at me a way now
What more can I say now?
What more can I say now?
You might feel like nothin' was the same
I still been drinkin' on the low, mobbin' on the low
Fuckin' on the low, smokin' on the low
I still been plottin' on the low, schemin' on the low
The furthest thing from perfect like everyone I know, yeah
And I hate that you don’t think I belong to you
Just too busy runnin' this to run home to you
You know that paper my passion
Bittersweet celebrations, I know I can’t change what happened
I can’t help it, I can’t help it, I was young and I was selfish
I made every woman feel like she were mine and no one else’s
And now you hate me, stop pretendin', stop frontin', I can’t take it
Girl don’t treat me like a stranger, girl you know I seen you naked
Girl you know that I remember, don’t be a pretender
Gettin' high at the condo, that’s when it all comes together
You know I stay reminiscing and make-up sex is tradition
But you been missin' girl and you might feel like nothin' was the same
I still been drinkin' on the low, mobbin' on the low
Fuckin' on the low, smokin' on the low
I still been plottin' on the low, schemin' on the low
The furthest thing from perfect
An Evening I Will Not Forget:
And I wonder if I could let her down
It’s for real, it’s for real
It’s for real, it’s for real
Toen liefde werd gevonden
Ik hield mijn hoop zoals ik had gehoopt
Dan zong voor de zee voor gevoelens diep blauw
En naar beneden komen
We hebben problemen gehad waar we doorheen zijn gegroeid
Maar ik wed dat je droomt van wat je zou kunnen doen
Op mijn zeventiende was ik in orde
Was als niets dat ik van binnen kon voelen
En wensend dat je hier vanavond was
Is als vasthouden
Maar ik kan nog steeds je gezicht zien, toch?
En dat is als niets dat ze kunnen nemen, toch?
Er zal dus geen gevoel zijn in het licht van het vuur
In de hoop dat dit klopt
Tijd om te laten zien wat je waard bent, kind
Ik herinner me dat haar hart brak van koppige shit
Dat is geen manier om een levend kind te zijn
De engel des doods is meedogenloos
En ik denk altijd aan de zomer met de fietsen uit
Ons geluk duwen om weggevaagd te worden
Dagen met niets anders dan hardop lachen
Onder mijn jas wil je niet op mijn schouder tikken, houd mijn hand vast
Nachten met niets dan donker daarbinnen
Je kunt dan mijn harnas zijn
Eilandglimlachen en vesten
De nachten waarin we hebben gedronken
We zijn hier om je te helpen al deze pijn te doden die je hebt gekoesterd
Bekentenissen moeten beter worden gepland
Alleen, die nacht, ben ik zeker verdoemd
Weglopen.
ik zal het begrijpen
Wat belangrijk is, is dat ik deze avond niet zal vergeten
Paars, blauw, oranje, rood
Deze kleuren van gevoel, geef me liefde, ik zal er mijn hart in leggen
En ik denk er de hele tijd aan
De lichten gingen uit, je was in orde
Je hebt een beetje moeite om niet te schijnen
Ik hou echter nog steeds van je
Ik hou echter nog steeds van je
Ik hou nog steeds altijd van je
Dus houd me vast als ik thuis ben, houd de avonden lang
Barsten en breken en uit elkaar gaan
Ik hou echter nog steeds van je
Ik hou echter nog steeds van je
Ik hou nog steeds altijd van je
Dus houd me vast als ik thuis ben, houd de avonden lang
Laten we niet barsten en breken en uit elkaar gaan
En ik vraag me af of ik haar zou kunnen teleurstellen
Verste:
Ergens tussen psychotisch en iconisch
Ergens tussen ik wil het en ik heb het
Ergens tussen ik ben nuchter en ik ben opgetild
Ergens tussen een minnares en toewijding
Maar ik blijf liggen, meid, ik blijf altijd liggen, ga liggen, ga nooit liggen
Beloof me dat je iedereen afbreekt voordat ik instort
Iedereen wacht nu maar, er ligt nu zoveel op mijn bord
Mensen in wie ik geloofde, laten ze nu niet eens zien
Wat hebben ze nu te zeggen?
Niets dat ze nu kunnen zeggen
Niets is echt veranderd, maar toch kijken ze me nu een beetje aan
Wat kan ik nu nog meer zeggen?
Wat kan ik nu nog meer zeggen?
Je zou het gevoel kunnen hebben dat niets hetzelfde was
Ik dronk nog steeds op de lage, mobbin' op de lage
Fuckin' op de lage, roken op de lage
Ik was nog steeds aan het plotten op de lage, aan het plannen op de lage
Het verste van perfect zoals iedereen die ik ken, ja
En ik haat het dat je denkt dat ik niet van jou ben
Gewoon te druk met het runnin' om naar huis te rennen naar jou
Je weet dat papier mijn passie is
Bitterzoete vieringen, ik weet dat ik niet kan veranderen wat er is gebeurd
Ik kan er niets aan doen, ik kan er niets aan doen, ik was jong en ik was egoïstisch
Ik gaf elke vrouw het gevoel dat ze van mij was en van niemand anders
En nu haat je me, stop met pretendin', stop frontin', ik kan het niet aan
Meisje, behandel me niet als een vreemde, meisje, je weet dat ik je naakt heb gezien
Meisje, je weet dat ik me herinner, doe niet alsof
High worden in het appartement, dan komt alles samen
Je weet dat ik herinneringen blijf ophalen en make-up seks is traditie
Maar je miste meisje en je zou het gevoel kunnen hebben dat niets hetzelfde was
Ik dronk nog steeds op de lage, mobbin' op de lage
Fuckin' op de lage, roken op de lage
Ik was nog steeds aan het plotten op de lage, aan het plannen op de lage
Het verste van perfect
Een avond die ik niet zal vergeten:
En ik vraag me af of ik haar zou kunnen teleurstellen
Het is echt, het is echt
Het is echt, het is echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt