Hieronder staat de songtekst van het nummer Нет притяжения , artiest - Денис RiDer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Денис RiDer
Мы на разных планетах с тобой, я не из твоего измерения.
Ты дотронешься тёплой рукой, а я к тебе не почувствую рвения,
Обледенение внутри не растопят твои прикосновения,
Там давно ничего не горит, остались только сомнения.
Небо зависло, наш воздух прокурен совсем,
Холодные мысли, я вроде с тобой и ни с кем,
Два года по числам и больше нас нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Но спасибо тебе за всё, ты полностью мне себя отдала.
Тебя всю сейчас трясёт и на губах твоих мой аромат.
Ты не можешь поверить в то, что нас нет, но нас и не было никогда.
На протяжении двух лет, мои чувства — это лишь фикция.
Будущего нет между нами.
Давай все оставим, мы вышли за грани,
Останемся, просто тёплым воспоминанием, прошлым дыханием;
Прости, но нас больше нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Денис RiDer — Нет притяжения.
Апрель, 2016.
We zijn met jullie op verschillende planeten, ik kom niet uit jullie dimensie.
Je zult aanraken met een warme hand, maar ik zal geen ijver voor je voelen,
Het glazuur aan de binnenkant smelt niet door je aanraking
Er brandt daar al lang niets meer, er blijven alleen twijfels.
De lucht hing, onze lucht is volledig rokerig,
Koude gedachten, het lijkt alsof ik bij je ben en met niemand,
Twee jaar in cijfers en meer zijn we weg ...
Refrein:
En je zou mijn hele leven bij me kunnen zijn, maar er is geen aantrekkingskracht.
Ik zou niet van je kunnen houden zoals jij doet, omdat er geen aantrekkingskracht is.
En je zou mijn hele leven bij me kunnen zijn, maar er is geen aantrekkingskracht.
Ik zou niet van je kunnen houden zoals jij doet, omdat er geen aantrekkingskracht is.
En je zou mijn hele leven bij me kunnen zijn, maar er is geen aantrekkingskracht.
Ik zou niet van je kunnen houden zoals jij doet, omdat er geen aantrekkingskracht is.
Maar bedankt voor alles, je hebt je helemaal aan mij gegeven.
Je beeft nu helemaal en mijn geur is op je lippen.
Je kunt niet geloven dat we niet bestaan, maar we hebben nooit bestaan.
Twee jaar lang zijn mijn gevoelens slechts een fictie.
Er is geen toekomst tussen ons.
Laten we alles achterlaten, we gingen verder
We zullen blijven, slechts een warme herinnering, een vorige ademtocht;
Het spijt me, maar we zijn niet meer...
Refrein:
En je zou mijn hele leven bij me kunnen zijn, maar er is geen aantrekkingskracht.
Ik zou niet van je kunnen houden zoals jij doet, omdat er geen aantrekkingskracht is.
En je zou mijn hele leven bij me kunnen zijn, maar er is geen aantrekkingskracht.
Ik zou niet van je kunnen houden zoals jij doet, omdat er geen aantrekkingskracht is.
En je zou mijn hele leven bij me kunnen zijn, maar er is geen aantrekkingskracht.
Ik zou niet van je kunnen houden zoals jij doet, omdat er geen aantrekkingskracht is.
Denis RiDer - Geen attractie.
april 2016.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt