Hieronder staat de songtekst van het nummer De Mala Manera , artiest - Dellafuente, Maka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dellafuente, Maka
Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno' de mala manera
Solo le pido a la vida lo mejor para ti, lo mejor
Nunca olvides lo que somo'
Nunca olvides nuestro amor
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo' sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
Asín' ca' uno siga con su rumbo
Asin' se acabe el amor en el mundo
Asín' este con otro tu dile
Que yo me acuerdo de ella, mira que ella no me olvide
Que no como ni duermo que estoy to’l día bebí'o
Estoy gastando más dinero del que conseguí'o
Dime tú como lo hago tengo el corazón podrí'o
Me ha cambio la vida y hasta el alma la he vendí'o
Ya lo se, ya lo se
Perfecto yo en la vida tu me lo enseñaste
Eso y que el amor es mentira, lo estoy asimilando, no es tontería
Sigo con tu foto puesta encima de la estantería
No olvido tu cara, no olvido tu pelo, tu culo y eso me mata tengo un nudo en el
alma que me duele pa' matarme
Tengo un nudo en el alma y tu no estas pa' desahogarme
Ahg!
Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno de mala manera
Solo le pido a la vida lo mejor para ti, lo mejor
Nunca olvides lo que somos
Nunca olvides nuestro amor
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo' sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
No quiero escuchar flamenco porque están cantando pena
No quiero escuchar barricas, ni canciones de morenas
No quiero escuchar el Cigala, no quiero escuchar Junco
No quiero escuchar a nadie desde que no estamos juntos
Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno' de mala manera
Nadie me dijo que el amor duele
Que te hace daño cuando más quiere'
Nadie lo escribe que vamo' a hacerle
Un amor se va a veces cuando nos conviene
Falso cariño y esperanzas
Es amar e' interés propio en la balanza
Como no, donde quedo todo el amor que te di
Que hago yo con tantos años no los puedo revivir
Así me lo pagas (así me lo pagas)
Pa' ti no soy nada (pa' ti no soy nada)
No puedo creerlo de un día pa' otro
Pa' tu vida ya estoy muerto
Miedo, miedo tengo miedo
Que no pueda vivir sin tus besos y muero por dentro
Celos, tengo celos
Tengo celos que uno pueda compartir tus momentos
Eso es lo que siento
Leireleirelele
Maka (leireleirelele)
Dellafuente (leireleirelele)
Creo que esto fue todo
Adiós
Hemo' sí'o amigo hemo-hemo sí'o amantes
Hemo' sí'o pareja como los que había antes
Hemo' sí'o felices hemo' viví'o instantes
Que ya no volverán emo-emociontantes
Als ik je de waarheid vertel, vraag ik je niet om van me te houden
Maar speel niet met mij, minder' op een slechte manier
Ik vraag het leven alleen het beste voor jou, het beste
Vergeet nooit wat we zijn
vergeet onze liefde nooit
We hebben' ja' of vriend, we hebben-hemo' ja' of minnaar'
We hebben 'ja' of een paar zoals degenen die eerder waren'
We zijn gelukkig geweest, we hebben een moment geleefd
Dat ze niet meer emo-spannend terugkomen'
Zo gaat men verder met zijn koers
Asin' de liefde eindigt in de wereld
Soin' dit met een ander vertel je hem
Dat ik me haar herinner, zorg ervoor dat ze mij niet vergeet
Dat ik niet eet of slaap dat ik de hele dag drink
Ik geef meer geld uit dan ik heb
Vertel me hoe ik het doe, ik heb een rot hart
Het heeft mijn leven veranderd en ik heb het zelfs verkocht
Ik weet het al, ik weet het al
Perfectioneer me in het leven dat je me hebt geleerd
Dat en die liefde is een leugen, ik neem het op, het is geen onzin
Ik sta nog steeds met je foto op de plank
Ik vergeet je gezicht niet, ik vergeet je haar, je kont niet en dat doodt me, ik heb er een knoop in
ziel die pijn doet om mij te doden
Ik heb een knoop in mijn ziel en je bent hier niet om stoom af te blazen
Ah!
Als ik je de waarheid vertel, vraag ik je niet om van me te houden
Maar speel niet met me, althans niet op een slechte manier
Ik vraag het leven alleen het beste voor jou, het beste
vergeet nooit wat we zijn
vergeet onze liefde nooit
We hebben' ja' of vriend, we hebben-hemo' ja' of minnaar'
We hebben 'ja' of een paar zoals degenen die eerder waren'
We zijn gelukkig geweest, we hebben een moment geleefd
Dat ze niet meer emo-spannend terugkomen'
We hebben' ja' of vriend, we hebben-hemo' ja' of minnaar'
We hebben een ja'or-paar zoals degenen die eerder waren'
We zijn gelukkig geweest, we hebben een moment geleefd
Dat ze niet meer emo-spannend terugkomen'
Ik wil niet naar flamenco luisteren omdat ze verdriet zingen
Ik wil niet naar vaten luisteren, noch naar liedjes van brunettes
Ik wil niet naar Cigala luisteren, ik wil niet naar Junco luisteren
Ik wil naar niemand luisteren omdat we niet samen zijn
Als ik je de waarheid vertel, vraag ik je niet om van me te houden
Maar speel niet met mij, minder' op een slechte manier
Niemand heeft me verteld dat liefde pijn doet
Dat doet je pijn wanneer hij het meest wil'
Niemand schrijft wat we gaan doen
Een liefde gaat soms weg als het ons uitkomt
Valse liefde en hoop
Het is liefde en eigenbelang in de balans
Natuurlijk, waar is alle liefde die ik je heb gegeven?
Wat moet ik doen met zoveel jaren dat ik ze niet kan doen herleven?
Zo betaal je mij (zo betaal je mij)
Ik ben niets voor jou (ik ben niets voor jou)
Ik kan het van de ene op de andere dag niet geloven
Voor jouw leven ben ik al dood
bang, bang, ik ben bang
Dat ik niet kan leven zonder je kussen en dat ik van binnen sterf
Jaloers, ik ben jaloers
Ik ben jaloers dat je je momenten kunt delen
Dat is wat ik voel
leireleirelele
Maka (leireleirelele)
Dellafuente (leireleirelele)
ik denk dat dit het was
Tot ziens
Hemo' yes'o vriend hemo-hemo yes'o lovers
We hebben 'ja' of een stel zoals de vorige
We zijn gelukkig geweest, we hebben momenten beleefd
Dat ze niet langer emo-spannend zullen terugkeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt