Hieronder staat de songtekst van het nummer Dile , artiest - Dellafuente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dellafuente
+ Porque yo… nunca he sabi’o cantar
Ni yo… creo que se cantar, yo lo que hago es transmitir
Y entonces, pues… el sufrir me ha desarrollado los sentidos
Un poquito, porque yo lo quería siempre no es aprender
Ni saber, ignorar siempre
Dile, dile, dile
Que ya estoy cura’o de espanto
Voy a cumplir pronto los veintitantos
Dile, dile, dile
Que el dinero he esta’o lavando
Y por ello sigo peleando
Dile, dile, dile
Que el sol no alumbra ya mi corazón
Y lo siento, sé que a veces no hago lo correcto
Yallah, yallah, yallah, yallah, levanta’o de buena mañana
La alegría a mi casa llama, mi mujer vestí'a de Prada
El que toque mi comida, te juro corto sus alas
Mi trabajo es la música, compai, las cosas claras
Yo ahora sobrevivo de esto, estoy comiendo de esto
A la mínima que falte, te lo juro no contesto
Yo no soy de amenazar, me gusta hablar con los hechos
Y no me gusta llevarme una extensible pa' los conciertos
Estoy, dando trabajos a los chavales con mi música
Estoy, dando alegría a mi familia con mi música
Estoy, haciendo música, calla’o centra’o en mi música
A mí tienes que matarme pa' que pare de hacer música
Yo, nunca en mi vi’a había pensa’o en ser cantante
Queríamos ser to’s narcotraficantes
Me rio de to’s los que se reían de lo que hago, mira hermano
Ahora me da igual que se me acabe el paro
— Tú querías ignorar siempre
Porque a ti te daba, me han contado, hasta vergüenza cantar
+ Por supuesto
Yo cuando voy a cantar, me parezco a un mono de atracción, y no me gusta eso
Dile, dile, dile
Que ya estoy curao' de espanto
Voy a cumplir pronto los veintitantos
Dile, dile, dile
Que el dinero he estao' lavando
Y por ello sigo peleando
Dile, dile, dile
Que el sol no alumbra ya mi corazón
+ El cante debería ser libre y sin dinero
— Libre y sin dinero, ¡ole!
+ Omdat ik... ik heb nooit kunnen zingen
Ik ook niet... Ik denk dat ik kan zingen, wat ik doe is uitzenden
En dan, nou... lijden heeft mijn zintuigen ontwikkeld
Een klein beetje, want ik heb het altijd al gewild, het is niet te leren
Weet het niet eens, negeer altijd
Vertel hem, vertel hem, vertel hem
Ik ben al genezen van schrik
Ik word binnenkort twintig
Vertel hem, vertel hem, vertel hem
Dat het geld dat ik heb gewassen
En daarom blijf ik vechten
Vertel hem, vertel hem, vertel hem
Dat de zon niet langer mijn hart verlicht
En het spijt me, ik weet dat ik soms niet het juiste doe
Yallah, yallah, yallah, yallah, sta op in de ochtend
Vreugde voor mijn huisbezoeken, mijn vrouw gekleed in Prada
Wie mijn eten aanraakt, ik zweer dat ik hun vleugels doorsneed
Mijn werk is muziek, compai, duidelijke dingen
Ik overleef hier nu van, ik eet hiervan
Op het minimum dat ontbreekt, ik zweer dat ik niet zal antwoorden
Ik ben niet iemand die dreigt, ik praat graag met de feiten
En ik hou er niet van om een verlengstuk mee te nemen naar de concerten
Ik geef banen aan kinderen met mijn muziek
Ik geef vreugde aan mijn familie met mijn muziek
Ik ben muziek aan het maken, hou je mond, gefocust op mijn muziek
Je moet me vermoorden zodat ik stop met muziek maken
Ik had er nooit in mijn leven aan gedacht zangeres te worden
We wilden allemaal drugshandelaren zijn
Ik lach om al diegenen die lachen om wat ik doe, kijk broer
Nu kan het me niet schelen of mijn werkloosheid voorbij is
— Je wilde altijd negeren
Omdat het je, zo is mij verteld, zelfs beschaamd om te zingen
+ natuurlijk
Als ik ga zingen, zie ik eruit als een aap van aantrekkingskracht, en daar hou ik niet van
Vertel hem, vertel hem, vertel hem
Ik ben al genezen van schrik
Ik word binnenkort twintig
Vertel hem, vertel hem, vertel hem
Dat het geld dat ik heb gewassen
En daarom blijf ik vechten
Vertel hem, vertel hem, vertel hem
Dat de zon niet langer mijn hart verlicht
+ Cante zou gratis en zonder geld moeten zijn
— Gratis en zonder geld, hé!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt