Hieronder staat de songtekst van het nummer Bendito Castigo , artiest - Maka, Dellafuente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maka, Dellafuente
No sé si conozco a tu ma’re, porque ninguna a mí me vale
La quiero bonita si guapa tú sales y que se ponga vestí'os de lunares
Que se irrite, si ella lo quiere conmigo pa´ mí es un bendito castigo
Yo tengo el cerebro tranquilo y de pa’re solteros está el mundo sabes que
bendito castigo
Si no estás conmigo, bendito castigo, bendito castigo
Una niña contigo, así lo he querío, bendito castigo
Tú sabes que siempre lo digo, que un niño alegría pa´ la casa
No sé lo que pasa, ¿me ves como amigo?
Bendito castigo
Via´ tene´ el niño más guapo´l mundo
Yo te vi´ apuntar al fútbol
Y tu pa’re él más guapo´l mundo
Y al que te toque yo lo tumbo
Tranquilo en la casa en gallumbos, nebulosa pensando profundo
Sonando Amador Raimundo, voy Heredia a ponerte en el patio un columpio
De esos que salen anuncios, la guapa tu mare tiene estudios
Yo siempre ando oyendo qué dice la loca, me llama gerundio
A veces viajo a otros mundos, yo tumbo, llevo Dunlop
A veces nos imagino juntos, y qué va porque no lo veo justo
Te encuentras mu´ agusto ¿no?
Y resulta que está en otro asunto
Pues en verda´ viene bien en mi vía´ que quiera una cría y su ma’re quiera un
bulldog
Dedicado pa´ los niños que nunca tuvimos
Dedicado pa´ las veces que no nos quisimos
Por los cuernos que no nos pusimos
Yo quiero tu niños ¿sabes?
Y todavía no han nacío
Via´ tene´ el niño más guapo´l mundo
Yo te vi´ apuntar al fútbol
Y tu pare él más guapo´l mundo
Y al que te toque yo lo tumbo
Ik weet niet of ik je moeder ken, want geen van hen is het me waard
Ik wil dat ze mooi is als je mooi uitgaat en ze jurken met stippen kan dragen
Laat haar geïrriteerd zijn, als ze het bij mij wil voor mij is het een gezegende straf
Ik heb een rustig brein en de wereld is voor alleenstaande ouders, dat weet je
gezegende straf
Als je niet bij mij bent, gezegende straf, gezegende straf
Een meisje met jou, zo wilde ik het, gezegende straf
Je weet dat ik het altijd zeg, dat een kind blij is met het huis
Ik weet niet wat er aan de hand is, zie je me als een vriend?
gezegende straf
Via' heeft de knapste jongen ter wereld
Ik zag je wijzen naar voetbal
En jij bent de knapste ter wereld
En wie je aanraakt, ik sla hem neer
Stil in huis in gallumbos, nevel diep nadenkend
Amador Raimundo spelen, ik ga Heredia een schommel op de patio zetten
Van degenen die in advertenties verschijnen, heeft de mooie die je moeder heeft gestudeerd
Ik luister altijd naar wat de gekke vrouw zegt, ze noemt me een gerundium
Soms reis ik naar andere werelden, ik ga liggen, ik draag Dunlop
Soms stel ik me ons samen voor, en wat is er mis, want ik zie het niet eerlijk
Je voelt je erg op je gemak, nietwaar?
En het blijkt dat hij met een andere zaak bezig is
Nou, het is echt handig voor mij dat ze een baby wil en haar moeder wil een
buldog
Opgedragen aan de kinderen die we nooit hebben gehad
Opgedragen aan de tijden dat we niet van elkaar hielden
Voor de hoorns die we niet droegen
Ik wil je kinderen, weet je?
En ze zijn nog niet geboren
Via' heeft de knapste jongen ter wereld
Ik zag je wijzen naar voetbal
En je vader is de knapste ter wereld
En wie je aanraakt, ik sla hem neer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt