Hieronder staat de songtekst van het nummer Salome , artiest - Deca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deca
I fell in love with this fish, it got caught in my mesh
Treading water on the surface of the bottomless depths.
I guess
a diamond’s nothing but a rock with a name.
Took it to the pawn shop up on Providence Lane
The song’s solemn, sweet sympho, serpentine,
dug a ditch for my severed head and flead the murder scene.
Saw me making progress, saw me do my thing,
saw the magic that could turn a peasant to a king.
Saw me drift gently down the stream in a dream state
and reawaken with a chlid’s smile and a clean slate
Say something, touch a nerv, make a mean face.
We would argue every day for a week straight
They say it all for the best, I don’t disagree
She’s throwing shit at me I’m screaming like Kid Capri.
Sweet misery, physically sick, heatless,
let me live my life the way I see fit.
I saw the light that day
like we don’t ever have to live our lives that way
Salome lead me down the right pathway
Take my head, watch the light cascade
You suffered, you coped, you moved, you shaked,
you falling in and out of love, you play the game,
you make mistakes, you split, you brake,
you found what you lookin for and move on.
New day, new dawn, you were gone too long.
Love is a very strange thing,
amputate the limbs and infect it with gangrene
My queen shook me out of a dream,
«something's out of place», she said
«it's for the best», and vanished without a trace
We’re all trying to self awaken or let our selves go,
self medicate, self indulge and self loathe.
I was somewhere in the second cirle when hell froze
Lost all control to self moving in stealth mode
Right place, right time;
bright lights, white lines
Everything’s gray, everything’s gray
A clean slate drifted gently down the stream, dream state
Everything’s gray, everything’s gray.
You’re a universe but you don’t know your own depths
It’s time we shed our own flesh
and confidence nest we’re on the home stretch
Some people got heads like Omex
and hollow eyes for crows to peck
'Til the eagle dies a slow death
I am making progress see me do my thing,
Saw the magic that could turn a peasant to a king
See me drift down the stream gently in a dream state
and reawaken with a child’s smile and a clean slate.
I saw the light that day
like we don’t ever have to live our lives that way
Salome lead me down the right pathway
Take my head, watch the light cascade
Ik werd verliefd op deze vis, hij kwam vast te zitten in mijn gaas
Watertrappelen op het oppervlak van de bodemloze diepten.
Volgens mij wel
een diamant is niets anders dan een steen met een naam.
Nam het naar het pandjeshuis op Providence Lane
De plechtige, zoete symfo, serpentijn,
groef een greppel voor mijn afgehakte hoofd en ontvluchtte de plaats delict.
Zag me vooruitgang boeken, zag me mijn ding doen,
zag de magie die een boer in een koning kon veranderen.
Zag me zachtjes de stroom afdrijven in een droomstaat
en ontwaak met een kinderglimlach en een schone lei
Zeg iets, raak een zenuw aan, trek een gemeen gezicht.
We zouden een week lang elke dag ruzie maken
Ze zeggen het allemaal voor het beste, ik ben het niet oneens
Ze gooit stront naar me. Ik schreeuw als Kid Capri.
Zoete ellende, lichamelijk ziek, hitteloos,
laat me mijn leven leiden zoals ik dat wil.
Ik zag het licht die dag
alsof we ons leven nooit op die manier hoeven te leven
Salome leidde me op het juiste pad
Neem mijn hoofd, kijk naar de lichtcascade
Je leed, je kon het hoofd bieden, je bewoog, je schudde,
je valt in en uit liefde, je speelt het spel,
je maakt fouten, je splijt, je remt,
je hebt gevonden wat je zoekt en gaat verder.
Nieuwe dag, nieuwe dageraad, je was te lang weg.
Liefde is iets heel vreemds,
de ledematen amputeren en infecteren met gangreen
Mijn koningin schudde me uit een droom,
«er is iets niet op zijn plaats», zei ze
«het is voor het beste», en verdween zonder een spoor achter te laten
We proberen allemaal onszelf wakker te maken of onszelf te laten gaan,
zelfmedicatie, zelfverwennerij en zelfhaat.
Ik was ergens in de tweede cirkel toen de hel bevroor
Alle controle verloren om zelf te bewegen in de stealth-modus
Juiste plaats juiste tijd;
felle lichten, witte lijnen
Alles is grijs, alles is grijs
Een schone lei dreef zachtjes de stroom af, droomstaat
Alles is grijs, alles is grijs.
Je bent een universum, maar je kent je eigen diepten niet
Het wordt tijd dat we ons eigen vlees afwerpen
en vertrouwensnest, we zijn op de thuisbaan
Sommige mensen hebben hoofden zoals Omex
en holle ogen voor kraaien om te pikken
'Tot de adelaar een langzame dood sterft'
Ik boek vooruitgang, kijk hoe ik mijn ding doe,
Zag de magie die een boer in een koning kon veranderen
Zie me zachtjes de stroom afdrijven in een droomstaat
en ontwaak met een kinderglimlach en een schone lei.
Ik zag het licht die dag
alsof we ons leven nooit op die manier hoeven te leven
Salome leidde me op het juiste pad
Neem mijn hoofd, kijk naar de lichtcascade
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt