Hieronder staat de songtekst van het nummer Milk , artiest - Deca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deca
Into my mirror has walked a woman
In one breast she holds evidence of forests
In the other, of seas
(Ah)
Please don’t let me be misunderstood
If I could I’d pick the lock and leave here for good
Far from the spokesperson for the old serpents coercion
Who deceives the whole world behind a closed curtain
Who gave it teeth and claws, only God knows
Made us all into microcosms of the cosmos
A fallen queen nursed that thing
I’m trying to turn the liquid she secretes
From a poison to a vaccine
Peep the Salvador Dali milk mustache
Grade A sustenance for Rugrats
The poison and the panacea
They want the good without the bad
And brave the wasteland
Do the best with what they have
Seekers
Born leaders
Lowly creatures
Preachers
Lotus-eaters
Yoga teachers
Blind men, madmen trying to escape the wrath
All line up to drink sap from the sacred pap
We want the milk and honey, an idyllic state
We want’em both served to us on a silver plate
If you’d like a second helping say, «Yes please»
I only sip the freshest of the fresh squeezed
We want the ambrosia, the prime real estate
We want to see behind the veil that conceals her face
If you’d like a second helping say, «Yes please»
I only sip the freshest of the fresh squeezed
Send us emissaries to siphon the flowers essence
So we can move from early childhood through adolescence
And re-establish a connection to the source
In a demiurge dreamscape till things run their course
You want the good stuff, not the pain and the hell flames
That melt chains and lead to self-change
Honey drips from my honey dip’s lips, dancing in the rain
I knocked on heavens door till an answer finally came
And when I saw the ground of all being in its true form
I prostrated myself and cried like a newborn
Not a judge or a tyrant in the sky
But a universal flower inside of my mind’s eye
So while the music press keeps the hive-minded nest buzzing
And the rest of them count sheep with Death’s cousin
I’ma shake the lion’s cage in the final days
Sit in silent praise in the shade of Miss Maya’s maze
We want the milk and honey, an idyllic state
We want’em both served to us on a silver plate
If you’d like a second helping say, «Yes please»
I only sip the freshest of the fresh squeezed
We want the ambrosia, the prime real estate
We want to see behind the veil that conceals her face
If you’d like a second helping say, «Yes please»
I only sip the freshest of the fresh squeezed
I have been staring at the sun-washed sky so long
That I am beginning to see yellow spots
All I want is to lie here with the sun all on my face
Until they come to drag me home
In mijn spiegel is een vrouw gelopen
In één borst houdt ze bewijs van bossen
In de andere, van zeeën
(Ah)
Laat me alsjeblieft niet verkeerd begrijpen
Als ik kon, zou ik het slot openbreken en hier voorgoed vertrekken
Ver van de woordvoerder van de oude slangen dwang
Wie bedriegt de hele wereld achter een gesloten gordijn?
Wie heeft er tanden en klauwen aan gegeven, alleen God weet
Heeft ons allemaal tot microkosmos van de kosmos gemaakt
Een gevallen koningin verzorgde dat ding
Ik probeer de vloeistof die ze afscheidt om te draaien
Van een gif tot een vaccin
Kijk in de melksnor van Salvador Dali
Rang A-onderhoud voor Rugrats
Het gif en het wondermiddel
Ze willen het goede zonder het slechte
En trotseer de woestenij
Doe het beste met wat ze hebben
Zoekers
geboren leiders
nederige wezens
predikers
Lotus-eters
Yoga docenten
Blinde mannen, gekken die proberen te ontsnappen aan de toorn
Allemaal in de rij om sap van de heilige pap te drinken
We willen de melk en honing, een idyllische staat
We willen dat ze ons allebei op een zilveren bord geserveerd krijgen
Als je een tweede keer wilt helpen, zeg dan 'Ja graag'
Ik drink alleen de meest verse van de vers geperste
We willen de ambrozijn, het eersteklas onroerend goed
We willen achter de sluier kijken die haar gezicht verbergt
Als je een tweede keer wilt helpen, zeg dan 'Ja graag'
Ik drink alleen de meest verse van de vers geperste
Stuur ons afgezanten om de bloemenessentie over te hevelen
We kunnen dus van de vroege kindertijd naar de adolescentie gaan
En herstel een verbinding met de bron
In een demiurg-droomlandschap tot de dingen op hun beloop gaan
Je wilt de goede dingen, niet de pijn en de helse vlammen
Die ketens smelten en tot zelfverandering leiden
Honing druipt van de lippen van mijn honingdip, dansend in de regen
Ik klopte op de deur van de hemel tot er eindelijk een antwoord kwam
En toen ik de grond van alles in zijn ware vorm zag,
Ik wierp mezelf neer en huilde als een pasgeborene
Geen rechter of tiran in de lucht
Maar een universele bloem in mijn geestesoog
Dus terwijl de muziekpers het bijenkorf-gezinde nest zoemt
En de rest van hen telt schapen met de neef van de Dood
Ik schud de leeuwenkooi in de laatste dagen
Zit in stille lof in de schaduw van Miss Maya's doolhof
We willen de melk en honing, een idyllische staat
We willen dat ze ons allebei op een zilveren bord geserveerd krijgen
Als je een tweede keer wilt helpen, zeg dan 'Ja graag'
Ik drink alleen de meest verse van de vers geperste
We willen de ambrozijn, het eersteklas onroerend goed
We willen achter de sluier kijken die haar gezicht verbergt
Als je een tweede keer wilt helpen, zeg dan 'Ja graag'
Ik drink alleen de meest verse van de vers geperste
Ik sta al zo lang naar de zonovergoten lucht te staren
Dat ik gele vlekken begin te zien
Ik wil alleen maar hier liggen met de zon op mijn gezicht
Tot ze me naar huis komen slepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt