Hieronder staat de songtekst van het nummer Clay Pigeons , artiest - Deca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deca
The creative power working through the mind of man has produced the modern world
We have learned how to release vast sources of energy
And we’ve learned how to make wonderful machines that can travel 'round the
world in a few days
All this has brought humanity under the action of immensely strong material
forces
We do not dominate these forces, they dominate us
Life on Earth is gtting more and more complicated very generation
There’s no room for the inner life
Back to works separating grassroots from astroturf
As half-truths they try to pass off as facts emerge
Keep me tethered to the ground
Bring me back to Earth when I blast off and take my place in the galactic church
I’m trying to grasp light and darks vacillations
In the white room with black curtains at the station
Green makes the world spin like dervishes and Dayton’s
It leads men astray into the serpent’s machinations
With strictures and cave wall flicks to hypnotize
I eat my daily tripe with bare hands
It’s undignified
The Mantron, the cloven tongue, (?) like nails
On a chalkboard inside the stomach of a white whale
Eyes popping out the sockets
Watching profits line pockets
And the price of bought and sold souls skyrocket
Walk a road wrought with skulls
Not with gold
Fraught with signs, roadblocks and obstacles that defy logic
Life’s a package deal
You take the beautiful days with dark nights
And dance with Maya and the starlight
It’s alright
We wax and we wane
There’s wildflowers growing from the cracks in my brain
Dry your eyes
Revitalize
Alive and well
Practicin' my aim
By a grave of fireflies
That fell like Simon Magus from the sky
And hit the ground
(What do you think is falling down?)
Right as rainfalls sent to pacify
Divide the flames
Hydroplaned on torrential teardrops of crying shame
Find your lane
Find the book of life, sign your name
Lose your way hit creative brick walls
Times have changed is it
Art or artifice
Sleight of hand;
parlor tricks
Arsenic or medicine
Hellbound or heaven-sent
Sounded sirens we’re here
On Earth stranded where seeds of my present pathos were first planted
If words are weapons I’ll address and press every issue
And spit bullets that’ll rip through your connective tissue
The priest and guard gave a sin
Fiber brimstone and said it’s either devil’s nectar
Or holy water to wet your whistle
But love alone can turn thistles into daffodils
So no dogma for me, thanks, I have my fill
Have my fill of powder black tar acid pills
Catholic guilt, and running from my problems like it’s track and field
Life’s a package deal
You take the beautiful days with dark nights
And dance with Maya and the starlight
It’s alright
We wax and we wane
There’s wildflowers growing from the cracks in my brain
Dry your eyes
Revitalize
Alive and well
Practicin' my aim
By a grave of fireflies
That fell like Simon Magus from the sky
And hit the ground
(What do you think is falling down?)
De creatieve kracht die door de geest van de mens werkt, heeft de moderne wereld voortgebracht
We hebben geleerd hoe we enorme energiebronnen kunnen vrijmaken
En we hebben geleerd hoe we prachtige machines kunnen maken die 'rond de' kunnen reizen
wereld in een paar dagen
Dit alles heeft de mensheid onder invloed van immens sterk materiaal gebracht
krachten
Wij domineren deze krachten niet, ze domineren ons
Het leven op aarde wordt generatie op generatie steeds ingewikkelder
Er is geen ruimte voor het innerlijke leven
Terug naar het werk dat grassroots van astroturf scheidt
Als halve waarheden proberen ze door te geven als feiten naar voren komen
Houd me aan de grond vastgebonden
Breng me terug naar de aarde als ik wegga en neem mijn plaats in in de galactische kerk
Ik probeer lichte en donkere schommelingen te begrijpen
In de witte kamer met zwarte gordijnen op het station
Groen laat de wereld draaien als derwisjen en die van Dayton
Het leidt mannen op een dwaalspoor in de machinaties van de slang
Met vernauwingen en grotmuurbewegingen om te hypnotiseren
Ik eet mijn dagelijkse pens met blote handen
Het is onwaardig
De Mantron, de gespleten tong, (?) zoals spijkers
Op een schoolbord in de maag van een witte walvis
Ogen die uit de kassen knallen
Kijken naar winstlijnzakken
En de prijs van gekochte en verkochte zielen schiet omhoog
Loop een weg met schedels
Niet met goud
Boordevol borden, wegversperringen en obstakels die de logica tarten
Het leven is een pakketdeal
Je neemt de mooie dagen met donkere nachten
En dans met Maya en het sterrenlicht
Het is goed
We waxen en we afnemen
Er groeien wilde bloemen uit de scheuren in mijn hersenen
Droog je ogen
Revitaliseren
Levend en wel
Oefen mijn doel
Bij een graf van vuurvliegjes
Dat viel als Simon Magus uit de lucht
En de grond raken
(Wat denk je dat er naar beneden valt?)
Precies zoals regenval gestuurd om te pacificeren
Verdeel de vlammen
Gehydropland op stortregens van huilende schaamte
Vind je rijstrook
Vind het boek des levens, onderteken je naam
Verdwaal op creatieve bakstenen muren
De tijden zijn veranderd is het
Kunst of kunstgrepen
Vingervlugheid;
salon trucs
Arseen of medicijnen
Hellbound of de hemel gezonden
Sirenes klonken we zijn er
Op aarde gestrand waar zaden van mijn huidige pathos voor het eerst werden geplant
Als woorden wapens zijn, zal ik elk nummer behandelen en aankaarten
En spuug kogels die door je bindweefsel scheuren
De priester en bewaker gaven een zonde
Vezelzwavel en zei dat het ofwel duivelsnectar is
Of heilig water om je fluitje nat te maken
Maar liefde alleen kan distels in narcissen veranderen
Dus geen dogma voor mij, bedankt, ik heb mijn vulling
Heb mijn vulling van poederzwarte teerzuurpillen
Katholiek schuldgevoel en wegrennen voor mijn problemen alsof het atletiek is
Het leven is een pakketdeal
Je neemt de mooie dagen met donkere nachten
En dans met Maya en het sterrenlicht
Het is goed
We waxen en we afnemen
Er groeien wilde bloemen uit de scheuren in mijn hersenen
Droog je ogen
Revitaliseren
Levend en wel
Oefen mijn doel
Bij een graf van vuurvliegjes
Dat viel als Simon Magus uit de lucht
En de grond raken
(Wat denk je dat er naar beneden valt?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt