The Wrong Impression - Deb Talan

If I say I want to be your lover

And then I pull away when you turn down the covers

You say I don’t talk to you enough

I say, «fuck you» like it’s making love

I can see how a man might get the wrong impression

If I say, «I want you, please defend me»

And then I’m punching at your heart so you get angry

I break down when you won’t save me from you

Then I make you save me from myself again

I can see how a man might get the wrong impression

When I meet your eyes, I don’t know what I see

It used to be love, it used to be love

I know my home’s still here, it’s where I wanna be, love

‘Cause I need love, but I flee love, its still me, love

Do you still see love when you see me, love?

I tell you, you can keep your secrets here

And then I fall asleep when you try to tell me, dear

I run whenever trust might be required

How is it you don’t feel the old desire?

I can see how a man might get the wrong impression

If I say I love you like that

But I no longer kiss you right back

And there’s a line that forms for my attention

And every day your name’s the last one to be mentioned

I can see how a man might get the wrong impression

Als ik zeg dat ik je geliefde wil zijn

En dan trek ik me terug als je de dekens neerslaat

Je zegt dat ik niet genoeg met je praat

Ik zeg, "fuck you" alsof het de liefde bedrijven

Ik kan zien hoe een man de verkeerde indruk kan krijgen

Als ik zeg: "Ik wil je, verdedig me alsjeblieft"

En dan sla ik op je hart zodat je boos wordt

Ik breek als je me niet van je wilt redden

Dan laat ik je me weer van mezelf redden

Ik kan zien hoe een man de verkeerde indruk kan krijgen

Als ik je ogen ontmoet, weet ik niet wat ik zie

Vroeger was het liefde, vroeger was het liefde

Ik weet dat mijn huis er nog is, het is waar ik wil zijn, liefje

Want ik heb liefde nodig, maar ik ontvlucht de liefde, ik ben het nog steeds, liefde

Zie je nog steeds liefde als je mij ziet, liefje?

Ik zeg je, je kunt je geheimen hier bewaren

En dan val ik in slaap als je het me probeert te vertellen, schat

Ik ren wanneer vertrouwen nodig kan zijn

Hoe komt het dat je het oude verlangen niet meer voelt?

Ik kan zien hoe een man de verkeerde indruk kan krijgen

Als ik zeg dat ik zo van je hou

Maar ik kus je niet meer meteen terug

En er is een regel die zich vormt voor mijn aandacht

En elke dag is jouw naam de laatste die genoemd wordt

Ik kan zien hoe een man de verkeerde indruk kan krijgen