A Bird Flies Out - Deb Talan

A bird flies out and over the rooftops

Down past the cars in my line of view

It’s a strange beginning, comic and awkward grace

In a picture, on the table

I’m in a red dress waiting for a reason

Holding a tightly packed suitcase

Maybe I’m too jaded to love somebody like you

Maybe I want to love my dream that’ll never come true

Someone who is real, oh, gets in the way

And moves inside my heart, not just my head

Interfering with how I want to feel

How do I want to feel, I wonder?

You could be water to me, I could be wine

The stars have all faded here

They give us no sign

Is this the right time?

The smoke curls up and ribbons the air

Away from my nervous fingers

The cigarette sputters, a tired reluctant burn

In a picture, on the table

You are a driver peering past the moment

Holding the wheel until it turns

Maybe I’m too jaded to love somebody like you

Een vogel vliegt uit en over de daken

Langs de auto's in mijn gezichtsveld

Het is een vreemd begin, komische en ongemakkelijke genade

Op een foto, op tafel

Ik ben in een rode jurk en wacht op een reden

Een dicht opeengepakte koffer vasthouden

Misschien ben ik te afgemat om van iemand zoals jij te houden

Misschien wil ik van mijn droom houden die nooit zal uitkomen

Iemand die echt is, oh, staat in de weg

En beweegt in mijn hart, niet alleen in mijn hoofd

Inmenging in hoe ik me wil voelen

Hoe wil ik me voelen, vraag ik me af?

Jij zou water voor mij kunnen zijn, ik zou wijn kunnen zijn

De sterren zijn hier allemaal vervaagd

Ze geven ons geen teken

Is dit het juiste moment?

De rook krult op en bindt de lucht samen

Weg van mijn nerveuze vingers

De sigaret sputtert, een vermoeide, onwillige verbranding

Op een foto, op tafel

Je bent een chauffeur die voorbij het moment tuurt

Het wiel vasthouden totdat het draait

Misschien ben ik te afgemat om van iemand zoals jij te houden