Please Speak Well of Me - The Weepies

I’ve been away a year and a day

You recognize love after the fact

You did what you did and that was that

Don’t say words that you don’t mean

When I’m gone, please speak well of me

Looking back now

I only wish I had been kinder

Did I ever know love, did I ever know love?

And could I have been blinder?

Don’t hold back all your love for someday, for someday

I would say that I’m sorry if it would do any good

But to never regret means you have to forget

and I don’t think that I could

Ik ben een jaar en een dag weggeweest

Liefde herken je achteraf

Je deed wat je deed en dat was dat

Zeg geen woorden die je niet meent

Als ik weg ben, praat dan vriendelijk over mij

Nu terugkijkend

Ik wou alleen dat ik aardiger was geweest

Heb ik ooit liefde gekend, heb ik ooit liefde gekend?

En had ik blinder kunnen zijn?

Houd al je liefde niet tegen voor een dag, voor een dag

Ik zou zeggen dat het me spijt als het enig goed zou doen

Maar om nooit spijt te hebben, moet je vergeten

en ik denk niet dat ik dat zou kunnen