Saturn's Light - Deb Talan

Saturn’s light throws a ring around the moon

And I said my prayers too soon, no one was listening

There’s a hush on the street

I can hear my own heartbeat, and my lonesome breathing

But my soul’s little bird can still sing:

I want good love, I want it so bad

It’s a seed stuck in my throat

It’s a weed around my hope†it makes me choke

And I can only breathe outside

Or in tall buildings with high ceilings and open doors

Isn’t there someone out there I am here for?

X2

It takes a will just to make it through the night

When to wait and when to fight, I’m swing-and-missing

When we meet, will his eyes recall me?

I look for his face everywhere in the dark

And I carry my torch of bright stars, 'cause

Couples kiss across counters and tables

I smile and then look at the wall

But some people hold hands and they don’t pay attention

Like their love is somebody else’s invention

Our heads say hold back, but our hearts run to strangers and say

«look at me, look at me, look at me.»

Het licht van Saturnus werpt een ring rond de maan

En ik zei mijn gebeden te vroeg, niemand luisterde

Het is stil op straat

Ik hoor mijn eigen hartslag en mijn eenzame ademhaling

Maar het vogeltje van mijn ziel kan nog zingen:

Ik wil goede liefde, ik wil het zo slecht

Het is een zaadje dat in mijn keel zit

Het is een onkruid rond mijn hoop, het maakt me stikken

En ik kan alleen buiten ademen

Of in hoge gebouwen met hoge plafonds en open deuren

Is er niet iemand voor wie ik hier ben?

X2

Er is een wil voor nodig om de nacht door te komen

Wanneer te wachten en wanneer te vechten, ik ben swing-and-miss

Als we elkaar ontmoeten, zullen zijn ogen me dan herinneren?

Ik zoek zijn gezicht overal in het donker

En ik draag mijn fakkel van heldere sterren, want

Koppels kussen over balies en tafels

Ik glimlach en kijk dan naar de muur

Maar sommige mensen houden elkaars hand vast en letten niet op

Alsof hun liefde de uitvinding van iemand anders is

Onze hoofden zeggen tegenhouden, maar onze harten rennen naar vreemden en zeggen:

"kijk naar me, kijk naar me, kijk naar me."