Comfort - Deb Talan

When everyone has gone to sleep

And you are wide awake.

There’s no-one left to tell your troubles to.

Just an hour ago

You listened to their voices,

Wilting like a river over underground.

And the light from downstairs

Came up soft like daybreak,

Dimly like the heartache of a lonely child.

And if you can’t remember

A better time,

You can have mine, little one.

In days to come,

When your heart feels undone;

May you always find an open hand

And take comfort wherever you can, you can, you can.

And oh, It’s a strange place

And oh, everyone with a different face.

But just like you thought when you stopped here to linger,

We’re only as seperate as your little fingers.

So cry, why not?

We all do.

Then turn to the one you love.

And smile a smile that lights up all the room.

And follow your dreams,

In through every out door…

It seems that’s what we’re here for.

And when you can’t remember

A better time,

You can have mine.

little one.

In days to come,

When your heart feels undone;

May you always find an open hand.

And take comfort, there is comfort.

Take comfort wherever you can, you can, you can…

Als iedereen is gaan slapen

En je bent klaarwakker.

Er is niemand meer om je problemen aan te vertellen.

Nog maar een uur geleden

Je luisterde naar hun stemmen,

Verwelken als een rivier onder de grond.

En het licht van beneden

Kwam zacht op als de dageraad,

Vaag als het hartzeer van een eenzaam kind.

En als je het je niet meer kunt herinneren

Een betere tijd,

Je mag de mijne hebben, kleintje.

In de komende dagen

Wanneer je hart ongedaan voelt;

Moge je altijd een open hand vinden

En troost waar je kunt, je kunt, je kunt.

En oh, het is een vreemde plek

En oh, iedereen met een ander gezicht.

Maar net zoals je dacht toen je hier stopte om te blijven hangen,

We zijn maar zo gescheiden als je kleine vingers.

Dus huilen, waarom niet?

We doen het allemaal.

Ga dan naar degene van wie je houdt.

En lach een glimlach die de hele kamer verlicht.

En volg je dromen,

Naar binnen door elke buitendeur...

Het lijkt erop dat we hier voor zijn.

En wanneer je het je niet meer kunt herinneren

Een betere tijd,

Je kan die van mij hebben.

kleintje.

In de komende dagen

Wanneer je hart ongedaan voelt;

Moge je altijd een open hand vinden.

En troost, er is troost.

Troost je waar je kunt, je kunt, je kunt...