Hieronder staat de songtekst van het nummer Une bougie de plus , artiest - Davodka, Swift Guad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka, Swift Guad
Année 88 je suis pas un exemple si les marmots m’admirent
Cette nuit il y aura autant de bouteilles que de bougies sur mon gâteau d’anniv
Il faut que je m'éloigne de la folie sombre, t’as trop raison
Je regarde à l’horizon, je ne suis qu’une mauvaise graine à l’heure de la
floraison
Pour être heureux suffit pas de gagner des ronds
Au fil de la soirée nos alcotests changent de couleur comme des caméléons
Je suis un gars brave, je me perds, qui tape des sales bads de merde
La poisse me colle au cul ça fait 10 piges que ça me gratte le derche
J'évite les sales faces de traîtres, j’enquille près de quatre packs de bière
On s’bat pour de la caillasse, on pourrait s’croire à l'âge de pierre
Ce soir j’tombe pas j’maîtrise refré encore un soir festif refait
Dans des endroits mystiques j’me plais, le son s’propage si vite, j’me tais
Dillon, posca, 8.6, le pied, pilon, vodka, whisky, re-bié
J’vois mon regard dans ce triste reflet, ceux qui m’aiment pas qu’ils le disent
de prêt
Ma tête vieillit mes tas de cernes vous font peur j’en serais pas là si j’avais
pu squatter autant de berges que j’en ai au compteur
Pour faire la fête moi j’affronte la fatigue et même si l’horizon n’est pas
très sympathique
Je tourne un nouvel épisode de ma vie mais qui sonne la rentrée d’une année
sabbatique
Le temps passe vite et les rides se dessinent, sur nos visages apparaissent les
crevasses
On attend tous que l’avenir se dessine donc du bout de ma mine je vous laisse
cette trace !
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Une bougie fond et puis la cire coule
Ça dégouline sur cette feuille
Allume la pour mon enterrement juste à côté de mon cercueil
Y’a des rumeurs qui circulent et peu d’argent dans le portefeuille
Point-virgule j’t’ensorcèle et tous les jours j’m’en sors seul
J’essaie d'être bon tous les jours mais c’est dur, moi sachant que dans la vie
je n’ai pas trop d’argent
Maintenant je sais que je ne pourrai plus retrouver le bonheur et penser comme
avant
Alors j’essaie de panser mes blessures, le chemin n’est pas sûr,
j’y vais tambour battant
Y’a que de la merde sous mes chaussures, en hiver comme été y’a pas
d’encouragements
Yo yo yo !
Parce qu’ici les vitrines se découpent
Une bougie pour tous les morts et les victimes de Beyrouth
J’bois une bibine à ma santé, dans la piscine je m'écoute
Lueur d’espoir, j’porte le flambeau mais leurs critiquent me déroutent
Wesh papy tu n’as pas pris une ride
Les cheveux gris, elle a papilles humides
Parce que j’ai tout misé sur le tapis on a perdu du temps pour une maille
inutile
Vois le chandelier qui brille dans le bal
Je sens qu’la balle je l’ai mis dans le mille
La liberté elle est prise en otage
Bilan carbone, puissance de tir…
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Jaar 88 Ik ben geen voorbeeld als de snotaapjes me bewonderen
Vanavond staan er net zoveel flessen als kaarsen op mijn verjaardagstaart
Moet weg van donkere waanzin, je hebt zo gelijk
Ik kijk naar de horizon, ik ben gewoon een slecht zaadje op het uur van de
bloeien
Gelukkig zijn is niet genoeg om rondes te verdienen
Naarmate de avond vordert, veranderen onze breathalyzers van kleur als kameleons
Ik ben een dappere kerel, ik raak verdwaald, ik schop wat slechte shit
De pech plakt aan mijn kont het is 10 jaar geleden dat het mijn derche krabde
Ik vermijd de vuile gezichten van verraders, ik onderzoek ongeveer vier pakken bier
We vechten voor steen, we zouden in het stenen tijdperk kunnen geloven
Vanavond val ik niet, ik beheers me verfrist weer een feestelijke avond vernieuwd
Op mystieke plaatsen die ik leuk vind, reist het geluid zo snel, ik ben stil
Dillon, posca, 8.6, de voet, stamper, wodka, whisky, re-bie
Ik zie mijn blik in deze droevige reflectie, degenen die van me houden, laten ze dat niet zeggen
lening
Mijn hoofd wordt oud, mijn stapels donkere kringen maken je bang. Ik zou hier niet zijn als ik dat had gedaan
heb net zoveel banken kunnen kraken als ik op de toonbank heb staan
Om te feesten, heb ik te maken met vermoeidheid en zelfs als de horizon dat niet is
Erg aardig
Ik ben een nieuwe aflevering van mijn leven aan het opnemen, maar het is het begin van een jaar
sabbatical
De tijd gaat snel en rimpels verschijnen, op onze gezichten verschijnen de
spleten
We wachten allemaal tot de toekomst vorm krijgt, dus vanaf het einde van mijn mijn verlaat ik je
dit pad!
Iedereen wil zijn stukje van de taart het wordt hoog tijd dat ik snel ga
Ik heb nog steeds de ziel van een kind dat vreemd is verknoeid
Sorry voor degenen die dachten dat ik een huwbare eikel was
Thuis eindigt de zaak rond een bedorven taart
Iedereen wil zijn stukje van de taart het wordt hoog tijd dat ik snel ga
Ik heb nog steeds de ziel van een kind dat vreemd is verknoeid
Sorry voor degenen die dachten dat ik een huwbare eikel was
Thuis eindigt de zaak rond een bedorven taart
Een kaars smelt en dan vloeit de was
Het druipt op dit blad
Steek het aan voor mijn begrafenis naast mijn kist
Er gaan geruchten rond en weinig geld in de portemonnee
Puntkomma Ik betover je en elke dag ga ik alleen uit
Ik probeer elke dag goed te zijn, maar het is moeilijk, dat weet ik in het leven
Ik heb niet te veel geld
Nu weet ik dat ik geen geluk meer kan vinden en denk als
voordat
Dus ik probeer mijn wonden te likken, de weg is niet zeker,
Ik ga er met een kloppende trom heen
Er zit alleen stront onder mijn schoenen, in de winter als in de zomer is er geen
aanmoediging
Yo yo yo!
Want hier vallen de ramen op
Een kaars voor alle doden en slachtoffers van Beiroet
Ik drink een drank op mijn gezondheid, in het zwembad luister ik naar mezelf
Een sprankje hoop, ik draag de fakkel, maar hun critici brengen me in de war
Wesh opa je bent nog geen beetje ouder geworden
Grijs haar, ze heeft natte smaakpapillen
Want ik wed het allemaal op de mat dat we tijd hebben verspild aan een steek
nutteloos
Zie de kandelaar schijnen in de bal
Ik voel de bal als ik hem raak
Vrijheid wordt gegijzeld
CO2-voetafdruk, schietkracht...
Iedereen wil zijn stukje van de taart het wordt hoog tijd dat ik snel ga
Ik heb nog steeds de ziel van een kind dat vreemd is verknoeid
Sorry voor degenen die dachten dat ik een huwbare eikel was
Thuis eindigt de zaak rond een bedorven taart
Iedereen wil zijn stukje van de taart het wordt hoog tijd dat ik snel ga
Ik heb nog steeds de ziel van een kind dat vreemd is verknoeid
Sorry voor degenen die dachten dat ik een huwbare eikel was
Thuis eindigt de zaak rond een bedorven taart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt