Hieronder staat de songtekst van het nummer Trop tard , artiest - David Myles met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Myles
Doo doo
Doo doo
Dis-moi, dis-moi miroir
Pourquoi le monde est a l’envers
Dis-moi, dis-moi miroir
Si je me sens tout de travers
Est-ce que c’est par hasard?
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière me montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
Doo doo
Doo doo
Dis-moi, dis-moi ce soir
Pourquoi les ombres se transforment
En papillons volages
Un éclair traverse le noir
Tombé comme par hasard
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière ne montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
J’aurais dû plier bagage au lieu de rester là
Pendant que mon coeur fondait comme le Pôle Nord
J’aurais voulu l'échapper belle mais j’ai voulu y croire
Et maintenant c’est trop tard
Doo doo
Doo doo
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière ne montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
J’aurais dû plier bagage au lieu de (plutôt que de) rester là
Pendant que mon coeur fondait comme le Pôle Nord
J’aurais voulu l'échapper belle mais j’ai voulu y croire
Et maintenant c’est trop tard
Quelque chose au fond des yeux
Si j’ai rencontré
Crois-tu au hasard?
Un jour pas comme les autres
Réaliser
Prendre
Avant de te voir en plein jour
Tapis de fleurs sur lequel j’ai posé mes pieds
Rien à faire
Rien à dire
J’aurais du voir ton reflet à travers le miroir
J’aurais du voir plus loin
J’aurais du comprendre quand j’ai vu mes yeux dans le miroir
L’autre côté du miroir
J’aurais voulu l'échapper belle
Demain est un autre jour
Miroir
Au fond du miroir
J’aurais du faire mes bagages
Vice
Tomber de haut
J’aurais du fermer la porte
J’aurais du te voir
Curiosité
Voler vers la lumière
J’aurais du
J’aurais dû plier bagage
doo-doo
doo-doo
Vertel me, vertel me spiegel
Waarom de wereld op zijn kop staat
Vertel me, vertel me spiegel
Als ik me helemaal verkeerd voel
Is het toevallig?
Ik had op tijd moeten vertrekken, ik had beter moeten weten
Voordat het licht mij jouw glorie laat zien
Ik had mijn ogen dicht moeten houden om niet te zien
En nu is het te laat
doo-doo
doo-doo
Vertel me, vertel me vanavond
Waarom schaduwen transformeren
In wispelturige vlinders
Een bliksem slaat door het donker
Toevallig gevallen
Ik had op tijd moeten vertrekken, ik had beter moeten weten
Voordat het licht je glorie laat zien
Ik had mijn ogen dicht moeten houden om niet te zien
En nu is het te laat
Ik had moeten inpakken in plaats van daar te staan
Terwijl mijn hart smolt als de Noordpool
Ik wilde ermee wegkomen, maar ik wilde het geloven
En nu is het te laat
doo-doo
doo-doo
Ik had op tijd moeten vertrekken, ik had beter moeten weten
Voordat het licht je glorie laat zien
Ik had mijn ogen dicht moeten houden om niet te zien
En nu is het te laat
Ik had moeten inpakken in plaats van (in plaats van) daar te blijven?
Terwijl mijn hart smolt als de Noordpool
Ik wilde ermee wegkomen, maar ik wilde het geloven
En nu is het te laat
Iets diep in de ogen
Als ik ontmoette
Geloof jij in toeval?
Geen dag als alle andere
Bereiken
Nemen
Voordat ik je op klaarlichte dag zie
Bloementapijt waar ik mijn voeten op leg
Niets te doen
Niets te zeggen
Ik had je spiegelbeeld door de spiegel moeten zien
Ik had verder moeten kijken
Ik had het moeten begrijpen toen ik mijn ogen in de spiegel zag
De andere kant van de spiegel
Ik had er graag aan willen ontsnappen
Morgen is er weer een dag
Spiegel
Aan de onderkant van de spiegel
Ik had mijn koffers moeten pakken
Ondeugd
Van hoog vallen
Ik had de deur moeten sluiten
Ik had je moeten zien
Nieuwsgierigheid
Vlieg naar het licht
ik had moeten
Ik had moeten inpakken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt