Hieronder staat de songtekst van het nummer Night After Night , artiest - David Myles met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Myles
The offer to take our coats
When we walk in the door
They rush, we don’t
Tonight we’re moving slower
Tonight we’re moving slower
The restaurant is empty
Table of our own
Your eyes are drifting from me
They’re looking at your phone
Looking at your phone ring, ring, ringing
Let’s not pretend
This isn’t the end
Let’s not pretend
That he’s just a friend that’s calling
Night and night
Day after day
You leave the room
So I don’t hear what you say
But I know who he is
I know what he does
And I know what he means to you
So you’re not going to tell me something that I don’t already know
You’re not going to tell me something that I don’t already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you’re not going to tell me something that I don’t already know
At first it was a coffee
With a long lost friend
Then it was a movie
I already knew how it would end
Let’s not pretend
This isn’t the end
Let’s not pretend
That’s he’s just a friend that’s calling
Night and night
Day after day
You leave the room
So I don’t hear what you say
But I know who he is
I know what he does
And I know what he means to you
So you’re not going to tell me something that I don’t already know
You’re not going to tell me something that I don’t already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you’re not going to tell me something that I don’t already know
Let’s not pretend
This isn’t the end
Let’s not pretend
That he’s just a friend that’s calling
Night and night
Day after day
You leave the room
So I don’t hear what you say
But I know who he is
I know what you do
And I know what he means to you
So you’re not going to tell me something that I don’t already know
You’re not going to tell me something that I don’t already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you’re not going to tell me something that I don’t already know
Het aanbod om onze jassen aan te nemen
Als we door de deur lopen
Zij haasten zich, wij niet
Vanavond gaan we langzamer
Vanavond gaan we langzamer
Het restaurant is leeg
Onze eigen tafel
Je ogen dwalen van me af
Ze kijken naar je telefoon
Kijken naar je telefoon gaat, gaat, gaat over
Laten we niet doen alsof
Dit is niet het einde
Laten we niet doen alsof
Dat hij gewoon een vriend is die belt
Nacht en nacht
Dag na dag
Je verlaat de kamer
Dus ik hoor niet wat je zegt
Maar ik weet wie hij is
Ik weet wat hij doet
En ik weet wat hij voor je betekent
Dus je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Je kunt stoppen met praten en die show opvoeren
Want je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Eerst was het een koffie
Met een lang verloren vriend
Toen was het een film
Ik wist al hoe het zou eindigen
Laten we niet doen alsof
Dit is niet het einde
Laten we niet doen alsof
Dat is gewoon een vriend die belt
Nacht en nacht
Dag na dag
Je verlaat de kamer
Dus ik hoor niet wat je zegt
Maar ik weet wie hij is
Ik weet wat hij doet
En ik weet wat hij voor je betekent
Dus je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Je kunt stoppen met praten en die show opvoeren
Want je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Laten we niet doen alsof
Dit is niet het einde
Laten we niet doen alsof
Dat hij gewoon een vriend is die belt
Nacht en nacht
Dag na dag
Je verlaat de kamer
Dus ik hoor niet wat je zegt
Maar ik weet wie hij is
Ik weet wat je doet
En ik weet wat hij voor je betekent
Dus je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Je kunt stoppen met praten en die show opvoeren
Want je gaat me niet iets vertellen dat ik nog niet weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt