Last Night - David Myles

Who would have thought that I’d feel this bad this morning

I was feeling like a king on top of the world last night

I didn’t have the time to read all the signs or the warnings

I was howling at the moon I was feeling alright

And I don’t know when it was that I stopped thinking

But I can’t figure out why I kept drinking

Cause now I’m lying in my bed, with a pain so bad in my head

I wonder will the day ever end

But I will soon forget

That’s the one thing I truly regret

How I wish that I could say

That I’d never ever ever ever do that again

But I can’t

Cause I’m old enough to know now that I’m too dumb to slow down

And I’m old enough to know that that won’t change

I may be strong and able but my discipline is shameful

And I can’t say no to a night that calls my name

So I had one for my brother, my father and my mother

And all of the friends that I have known

Make no mistake, I should have taken a break, but I had another

Then I paid the price when I got home

How soon I forget

That’s the one thing I truly regret

How I wish that I could say

That I’d never ever ever ever do that again

But I can’t

Wie had gedacht dat ik me vanmorgen zo slecht zou voelen

Ik voelde me gisteravond een koning op de top van de wereld

Ik had geen tijd om alle borden of waarschuwingen te lezen

Ik huilde naar de maan, ik voelde me goed

En ik weet niet wanneer ik stopte met denken

Maar ik begrijp niet waarom ik bleef drinken

Want nu lig ik in mijn bed, met zo'n pijn in mijn hoofd

Ik vraag me af of de dag ooit zal eindigen

Maar ik zal het snel vergeten

Dat is het enige waar ik echt spijt van heb

Wat zou ik graag willen dat ik kon zeggen:

Dat ik dat nooit meer zou doen

Maar ik kan niet

Omdat ik oud genoeg ben om te weten dat ik nu te dom ben om te vertragen

En ik ben oud genoeg om te weten dat dat niet zal veranderen

Ik ben misschien sterk en bekwaam, maar mijn discipline is beschamend

En ik kan geen nee zeggen tegen een avond die mijn naam roept

Dus ik had er een voor mijn broer, mijn vader en mijn moeder

En alle vrienden die ik ken

Vergis je niet, ik had een pauze moeten nemen, maar ik had een andere

Toen ik thuiskwam, betaalde ik de prijs

Hoe snel vergeet ik?

Dat is het enige waar ik echt spijt van heb

Wat zou ik graag willen dat ik kon zeggen:

Dat ik dat nooit meer zou doen

Maar ik kan niet