The Last First Time - David Duchovny

I don’t give a damn 'bout your second hand

And I don’t mind being your third or fourth main man

That tattoo on your ring finger where your love used to be

Is just a scar with a funny, sad story to me

Yeah, I’m a bit used up myself

My Blue Book value’s low

I hear whispers like a shadow I drag in my undertow

I got skeletons in my closet, the time ain’t forgot

See I got what I needed, so now I got what I got

We’ve been cast east of Eden

And north of our youth

West of the Hudson, somewhere south of the truth

Wandering the desert, but I swear to you

This is the last first time

I’ll ever have to say

The last first line

I’ll ever throw away

The last first night

You’ll ever have to stay

The last first time

I see your cactus has needles and your roses have thorns

And the angels on your shoulders are looking pretty worn

I can tell by their wings and the pop songs they sing

That they’re tired and frightened about everything

So your heart’s been broken too many times

Playing second fiddle in some sadistic nursery rhymes

Well, the past ain’t punishment

No, it’s wisdom you earn

So come here baby and show me what you’ve learned

We’ve been cast east of Eden

And north of our youth

West of the Hudson, somewhere south of the truth

Wandering in the desert, but I swear to you

This is the last first time

I’ll ever have to say

The last first line

I’ll ever throw away

The last first night

You’ll ever have to stay

The last first time

This is the last first time

I’ll ever have to say

The last first line

I’ll ever throw away

The last first night

You’ll ever have to stay

The last first time

It’s the last first time

I’ll ever have to say

The last first line

I’ll ever throw away

The last first night

You’ll ever have to stay

The last first time

Last first time

Last first time

Het kan me niet schelen dat je tweedehands bent

En ik vind het niet erg om je derde of vierde hoofdman te zijn

Die tatoeage op je ringvinger waar je liefde was

Is slechts een litteken met een grappig, verdrietig verhaal voor mij?

Ja, ik ben zelf een beetje opgebruikt

Mijn Blue Book-waarde is laag

Ik hoor gefluister als een schaduw die ik in mijn onderstroom sleep

Ik heb skeletten in mijn kast, de tijd is niet vergeten

Kijk, ik heb wat ik nodig heb, dus nu heb ik wat ik heb

We zijn geworpen ten oosten van Eden

En ten noorden van onze jeugd

Ten westen van de Hudson, ergens ten zuiden van de waarheid

Dwalend door de woestijn, maar ik zweer het je

Dit is de laatste eerste keer

Ik zal ooit moeten zeggen:

De laatste eerste regel

Ik zal ooit weggooien

De laatste eerste nacht

Je zult ooit moeten blijven

De laatste eerste keer

Ik zie dat je cactus naalden heeft en je rozen doornen

En de engelen op je schouders zien er behoorlijk versleten uit

Ik kan het zien aan hun vleugels en de popsongs die ze zingen

Dat ze moe en bang zijn voor alles

Dus je hart is te vaak gebroken

Tweede viool spelen in enkele sadistische kinderliedjes

Nou, het verleden is geen straf

Nee, het is wijsheid die je verdient

Dus kom hier schat en laat me zien wat je hebt geleerd

We zijn geworpen ten oosten van Eden

En ten noorden van onze jeugd

Ten westen van de Hudson, ergens ten zuiden van de waarheid

Dwalend in de woestijn, maar ik zweer het je

Dit is de laatste eerste keer

Ik zal ooit moeten zeggen:

De laatste eerste regel

Ik zal ooit weggooien

De laatste eerste nacht

Je zult ooit moeten blijven

De laatste eerste keer

Dit is de laatste eerste keer

Ik zal ooit moeten zeggen:

De laatste eerste regel

Ik zal ooit weggooien

De laatste eerste nacht

Je zult ooit moeten blijven

De laatste eerste keer

Het is de laatste eerste keer

Ik zal ooit moeten zeggen:

De laatste eerste regel

Ik zal ooit weggooien

De laatste eerste nacht

Je zult ooit moeten blijven

De laatste eerste keer

Laatste eerste keer

Laatste eerste keer