Spiral - David Duchovny

How many times must I tell you?

How many times must I call?

Now there’s a canyon between us

And through it, I start to fall

As I wake out of the spiral

I know it isn’t your fault

When I tell you I love you, oh

I know you really don’t care

I know you really don’t care

So I looked up in silence

And saw my name on the wall

I stared into the vacuum

And wondered where it all goes

If the sky was on fire

And all the oceans were gone

Every star could be falling

It wouldn’t matter at all

If you’ve completely decided

You’re leaving me in the dark

There’s no reason to fight it

You know I really don’t care

(You know I really don’t care)

You know I really don’t care

(You know I really don’t care)

You know I really don’t

You know I really don’t

(You know I really don’t care)

You know I really don’t

(You know I really don’t care)

You know I really don’t

(You know I really don’t)

Hoe vaak moet ik het je vertellen?

Hoe vaak moet ik bellen?

Nu is er een kloof tussen ons

En daardoor begin ik te vallen

Terwijl ik uit de spiraal ontwaak

Ik weet dat het niet jouw schuld is

Als ik je vertel dat ik van je hou, oh

Ik weet dat het je echt niet kan schelen

Ik weet dat het je echt niet kan schelen

Dus ik keek zwijgend op

En zag mijn naam op de muur

Ik staarde in het vacuüm

En vroeg me af waar het allemaal heen gaat

Als de lucht in brand stond

En alle oceanen waren weg

Elke ster kan vallen

Het zou helemaal niets uitmaken

Als je volledig hebt besloten

Je laat me in het donker

Er is geen reden om ertegen te vechten

Je weet dat het me echt niets kan schelen

(Je weet dat het me echt niets kan schelen)

Je weet dat het me echt niets kan schelen

(Je weet dat het me echt niets kan schelen)

Je weet dat ik dat echt niet doe

Je weet dat ik dat echt niet doe

(Je weet dat het me echt niets kan schelen)

Je weet dat ik dat echt niet doe

(Je weet dat het me echt niets kan schelen)

Je weet dat ik dat echt niet doe

(Je weet dat ik dat echt niet doe)