Hieronder staat de songtekst van het nummer Stormy , artiest - Dave's True Story met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave's True Story
Well, it seems I’ve come home Stormy
To the same old gruesome show
It sets my teeth on edge
The way you glow
Your skin beads like a julep
And the bed’s in disarray
The room reeks like a wedge of Camembert
Left out on a sultry day
Now it’s not that I’m by nature so vicious
As to jump at any chance for a fight
But your silence is so dark and delicious
Makes me wonder whether something’s not right
So come sit like a good girl
Let the game begin
And I’ll try to keep my tempr
As you fill me in
Has somebody been her before me
Mocking my bed
Making love to you
Just tell me his name now Stormy
I’ve got a job to do
Don’t tell me how much you adore me
In your own sad strange way
I’m certain that you do
Just tell me his name now Stormy
I do it all for you
There was Buzz the neurosurgeon
With the bloodstain on his sleeve
Who thought you live alone
But had to leave
And Chan the connoisseur
Who did such brisk business in erotic prints
And his partner Reinhardt Kohn
The Europimp
Whom no one’s heard from since
You’ve a figure nothing less than disarming
A smile like God never saw
A sex appeal so raw it’s alarming
Oh you’re perfect except for one tiny flaw
Well it’s time that you took a bit of sage advice
And you shouldn’t keep such secrets
When I ask you nice
So who was it this time Stormy
Swallowed your tongue
Took your breath away
Just tell me his name now Stormy
Or there’ll be hell to pay
Don’t wheedle, cajole or implore
It’s easy as sin
Why do you tremble so
Just tell me his name now Stormy
I’ve got a right to know
Was it Adam and Eve’s rude expulsion
Caused the stars at my birth to align
And brought me someone whose compulsion
Was so perfectly suited to mine
There was Angel from the Bronx
Who moved like Buddha on the ballroom floor
And called four times a day
But calls no more
They found Ellis in a glad bag
With a Ginsu nestled in his gorge
And the boy form Uruguay
That washed ashore
Whom you called George
It might take Columbo to solve them
These pictures that burn in my head
It might take a Freud to absolve them
All that’s needed is that one common thread
Someday death will obliterate our mutual pain
Until then I reiterate the same refrain
Has somebody been here before me
Mocking my bed
Making love to you
Just tell me his name now Stormy
I do it all for you
Don’t tell me how much you adore me
In my own sad strange way
I’m certain I’d agree
You''ve told me his name now Stormy
Just leave the rest to me
Nou, het lijkt erop dat ik thuis ben gekomen Stormy
Naar dezelfde oude gruwelijke show
Het zet mijn tanden op scherp
De manier waarop je straalt
Je huid parelt als een julep
En het bed is in de war
De kamer ruikt naar een schijfje camembert
Weggelaten op een zwoele dag
Nu is het niet dat ik van nature zo gemeen ben
Om te springen bij elke kans op een gevecht
Maar je stilte is zo donker en heerlijk
Ik vraag me af of er iets niet klopt
Dus kom zitten als een braaf meisje
Laat het spel beginnen
En ik zal proberen mijn tempr te houden
Terwijl je me invult
Is iemand haar voor mij geweest?
Mijn bed bespotten
De liefde met je bedrijven
Vertel me nu gewoon zijn naam Stormy
Ik heb een klus te klaren
Vertel me niet hoeveel je van me houdt
Op je eigen trieste vreemde manier
Ik weet zeker dat je dat doet
Vertel me nu gewoon zijn naam Stormy
Ik doe het allemaal voor je
Daar was Buzz de neurochirurg
Met de bloedvlek op zijn mouw
Wie dacht dat je alleen woonde?
Maar moest vertrekken
En Chan de kenner
Wie deed er zo'n levendige handel in erotische prints?
En zijn partner Reinhardt Kohn
de Europimp
Van wie sindsdien niemand meer heeft gehoord
Je hebt een cijfer niets minder dan ontwapenen
Een glimlach zoals God nooit zag
Een sexappeal dat zo rauw is dat het alarmerend is
Oh je bent perfect op een klein foutje na
Nou, het wordt tijd dat je een beetje wijs advies krijgt
En zulke geheimen moet je niet bewaren
Als ik je vriendelijk vraag
Dus wie was het deze keer Stormy
Je tong ingeslikt
Ben je de adem benemen
Vertel me nu gewoon zijn naam Stormy
Of er zal een hel zijn om te betalen
Niet zeuren, vleien of smeken
Het is zo eenvoudig als zonde
Waarom beef je zo?
Vertel me nu gewoon zijn naam Stormy
Ik heb het recht om te weten
Was het de onbeleefde uitzetting van Adam en Eva?
Zorgde ervoor dat de sterren bij mijn geboorte op één lijn lagen
En bracht me iemand wiens dwang
Was zo perfect geschikt voor de mijne
Er was Angel uit de Bronx
Die bewoog als Boeddha op de balzaalvloer?
En belde vier keer per dag
Maar belt niet meer
Ze vonden Ellis in een blije tas
Met een Ginsu genesteld in zijn kloof
En de jongen uit Uruguay
Dat aanspoelde
Wie noemde je George?
Het kan Columbo nodig hebben om ze op te lossen
Deze foto's die in mijn hoofd branden
Er kan een Freud voor nodig zijn om ze vrij te spreken
Het enige dat nodig is, is die ene rode draad
Op een dag zal de dood onze wederzijdse pijn uitwissen
Tot die tijd herhaal ik hetzelfde refrein
Is hier iemand voor mij geweest?
Mijn bed bespotten
De liefde met je bedrijven
Vertel me nu gewoon zijn naam Stormy
Ik doe het allemaal voor je
Vertel me niet hoeveel je van me houdt
Op mijn eigen trieste vreemde manier
Ik weet zeker dat ik het ermee eens ben
Je hebt me nu zijn naam verteld Stormy
Laat de rest maar aan mij over
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt