Small Black Heart - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

We’ve done our time

There’s nothing left to mend

It’s no big crime

It’s just the way things end

So despite the mauling

It won’t be falling apart

It’s such a small black heart

It’s not assault

It’s not like Rome was burned

It’s not your fault

No need to be concerned

Forget the soft shoe dance

'Cause there was no real chance from the start

For such a small black heart

Yet I must assert It wasn’t always so

But with each new hurt

The smaller it would grow

Till, black from blue

It turned into this scarred and tiny ball

That hangs on just for spite

And, barely then

And barely then…

So save your breath

It’s not as if you lied

It’s not quite death

It’s just a thing that’s died

Now every wound you nurse

Inflicts a pain far worse than the smart

From such a small black heart…

We hebben onze tijd gedaan

Er valt niets meer te herstellen

Het is geen grote misdaad

Het is gewoon de manier waarop dingen eindigen

Dus ondanks de verscheuring

Het zal niet uit elkaar vallen

Het is zo'n klein zwart hartje

Het is geen aanval

Het is niet alsof Rome is verbrand

Het is niet jouw fout

U hoeft zich geen zorgen te maken

Vergeet de zachte schoendans

Omdat er vanaf het begin geen echte kans was

Voor zo'n klein zwart hart

Toch moet ik beweren dat het niet altijd zo was

Maar met elke nieuwe pijn

Hoe kleiner het zou groeien

Tot, zwart van blauw

Het veranderde in deze kleine bal met littekens

Dat blijft hangen, alleen uit wrok

En, amper dan

En nauwelijks dan...

Dus bespaar je adem

Het is niet alsof je loog

Het is niet helemaal dood

Het is gewoon een ding dat is overleden

Nu elke wond die je verzorgt

Veroorzaakt een pijn die veel erger is dan de slimme

Van zo'n klein zwart hart...