Hieronder staat de songtekst van het nummer Lilly 110-140 , artiest - Dave's True Story met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave's True Story
I was standing still
By the window sill
I was thinking about my honey
I’d been thrown for a loop
When he’d flown the coop
With my best friend, my car and my money
They were found one day
In a heap of clay
A tragic and sad, sad story
I stayed home and cried
Till the doctor arrived
With his Lilly One-Ten-One-Forty™
Woe was me
I was wallowing in misery
Gone astray
Till that little pill saved the day
One day side by side
Dr. Weiss and I
Were working on my depression
When my wayward past
Returned home at last
And burst in on our session
What an awful scen
When the coroner cam
To collect the good doctor’s body
Took him several trips
As I sealed my lips
With some Lilly One-Ten-One-Forty™
Lilly One-Ten-One-Forty™
Woe was me
I was wallowing in misery
Glory be
When that little pill set me free
Sometimes I dream of an island grove
Or drifting alone on the bay
Sometimes I lie on a sunlight cove
As my sorrows melt away
Now the trial was short
For my day in court
And I stood to hear the sentence
But the judge was kind
And he judged my mind
To be both non compis and non mentis
So he closed the book
Let me off the hook
With a stern and judicious warning
Then the bailiff came by
With a ten-year supply
Of Lilly One-Ten-One-Forty™
Lilly One-Ten-One-Forty™
Sometimes I dream of an island breeze
Blowing the face of the sand
Sometimes I’m watching the island trees
As the tension leaves my hand
So whether young or old
If I may be bold
You can learn something from my story
When you need a lift
You just take the fifth
With some Lilly One-Ten-One-Forty™
Woe was me
I was heading straight for infamy
Glory be
When that little pill set me free
Ik stond stil
Bij de vensterbank
Ik dacht aan mijn schat
Ik was voor een lus gegooid
Toen hij het hok had gevlogen
Met mijn beste vriend, mijn auto en mijn geld
Ze werden op een dag gevonden
In een hoop klei
Een tragisch en verdrietig, verdrietig verhaal
Ik bleef thuis en huilde
Tot de dokter arriveerde
Met zijn Lilly One-Ten-One-Forty™
Wee ik
Ik wentelde me in ellende
Afgedwaald
Tot die kleine pil de dag redde
Een dag naast elkaar
Dr. Weiss en ik
Werkten aan mijn depressie
Toen mijn eigenzinnige verleden
Eindelijk thuisgekomen
En storm binnen op onze sessie
Wat een afschuwelijke scène
Toen de lijkschouwer cam
Om het lichaam van de goede dokter te verzamelen
Nam hem verschillende reizen
Terwijl ik mijn lippen verzegelde
Met wat Lilly One-Ten-One-Forty™
Lilly One-Ten-One-Forty™
Wee ik
Ik wentelde me in ellende
Glorie zij
Toen die kleine pil me bevrijdde
Soms droom ik van een eilandbosje
Of alleen op de baai drijven
Soms lig ik op een inham van zonlicht
Terwijl mijn verdriet wegsmelt
Nu was het proces kort
Voor mijn dag in de rechtbank
En ik stond op om de zin te horen
Maar de rechter was aardig
En hij oordeelde over mijn gedachten
Zowel non-comis als non-mentis zijn
Dus hij sloot het boek
Laat me van de haak zijn
Met een strenge en verstandige waarschuwing
Toen kwam de deurwaarder langs
Met een levering van tien jaar
Van Lilly One-Ten-One-Forty™
Lilly One-Ten-One-Forty™
Soms droom ik van een eilandbriesje
Het gezicht van het zand blazen
Soms kijk ik naar de eilandbomen
Terwijl de spanning mijn hand verlaat
Dus jong of oud
Als ik brutaal mag zijn
Je kunt iets leren van mijn verhaal
Wanneer u een lift nodig heeft
Je neemt gewoon de vijfde
Met wat Lilly One-Ten-One-Forty™
Wee ik
Ik ging regelrecht op schande af
Glorie zij
Toen die kleine pil me bevrijdde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt