Far Worse Off - Dave's True Story

I’ve got it bad

But there is someone is such far worse shoes

And though it makes me sad to contemplate

My sorry fate

Hers is one I would not choose

You hurt me so

With your silky words and roving eye

Still it helps to know

That in this world

There’s some poor girl

Who’s far worse off than I

Don’t know if she has money

Or where she went to school

Don’t even know what makes her laugh

Still I feel sorry for the fool

I’ve been through hell

But there is someone in a far worse place

For th truth to tell

This sorry Eve

For whom I griev

Has never seen your face

She may toss quotes from Sartre

Or dig for Inca in Peru

She may recite some Buddhist chant

But still she’s hasn’t got a clue

Ik heb het slecht

Maar er is iemand die zoveel slechtere schoenen heeft

En hoewel het me verdrietig maakt om erover na te denken

Mijn sorry lot

Die van haar is er een die ik niet zou kiezen

Je hebt me pijn gedaan, dus

Met je zijdezachte woorden en zwervend oog

Toch helpt het om te weten

Dat in deze wereld

Er is een arme meid

Wie is er veel slechter af dan ik

Weet niet of ze geld heeft

Of waar ze naar school ging

Weet niet eens wat haar aan het lachen maakt

Toch heb ik medelijden met de dwaas

Ik ben door een hel gegaan

Maar er is iemand op een veel ergere plek

Voor de waarheid om te vertellen

Deze sorry Eve

Om wie ik rouw

Heeft je gezicht nog nooit gezien

Ze mag citaten van Sartre . weggooien

Of ga op zoek naar Inca in Peru

Ze kan een boeddhistisch gezang reciteren

Maar ze heeft nog steeds geen idee