До Юпитера - Даша Суворова

За его окном весна, за моим осень,

Третий день напоминает о себе.

Один город, одно небо, но мы в разных атмосферах.

Настроение совсем другое.

Надо же, мне снится его профиль,

Который год подряд мне снится его профиль.

Все те же перекрестки, светофоры, люди…

Бегут в своих проблемах.

Система… Жестокая система сбивает с ног и с толку,

Меня, тебя сбивает с ног и с толку.

Меня, тебя сбивает с ног и с толку.

Меня, тебя…

Припев:

Мы летали далеко с тобой… До Юпитера!

Во мне, в тебе жила твоя кровь.

Изучали, как любили там небожители.

В тебе, во мне нашла любовь.

В выходные я смотрю на фотографии,

Черно-белые и цветные снимки.

Я оставила их себе для памяти,

И на полках лежат твои пластинки.

В них осталось много разной музыки,

В них живут красивые песни.

Помню, мы слушали тогда их сутками,

На балконе ночью пели вместе.

Ты давал мне свои взрослые советы.

А ты давал мне свои взрослые советы…

Ты давал мне свои взрослые советы.

Припев:

Мы летали далеко с тобой… До Юпитера!

Во мне, в тебе жила твоя кровь.

Изучали, как любили там небожители.

В тебе, во мне нашла любовь.

Мы летали далеко с тобой…

Мы летали далеко с тобой…

Изучали, как любили там небожители.

В тебе, во мне нашла любовь.

Мы летали далеко с тобой…

Buiten zijn raam is de lente, achter de mijne is de herfst,

De derde dag herinnert aan zichzelf.

Eén stad, één hemel, maar we bevinden ons in verschillende sferen.

De stemming is totaal anders.

Wow, ik droom van zijn profiel,

Ik droom al jaren over zijn profiel.

Allemaal dezelfde kruispunten, verkeerslichten, mensen...

Ze lopen in hun problemen.

Het systeem... Het wrede systeem slaat je omver en brengt je in de war

Ik, je bent neergeslagen en verward.

Ik, je bent neergeslagen en verward.

Ik jij...

Refrein:

We vlogen ver met je mee... Naar Jupiter!

Jouw bloed leefde in mij, in jou.

We bestudeerden hoe de hemelingen daar liefhadden.

In jou, in mij, vond ik liefde.

In het weekend kijk ik naar foto's

Zwart-wit en kleurenfoto's.

Ik heb ze voor mezelf achtergelaten ter herinnering,

En je platen liggen in de schappen.

Ze hebben veel verschillende muziek,

Er leven mooie liedjes in.

Ik herinner me dat we toen dagenlang naar hen luisterden,

Ze zongen 's avonds samen op het balkon.

Je gaf me je volwassen advies.

En je gaf me je volwassen advies...

Je gaf me je volwassen advies.

Refrein:

We vlogen ver met je mee... Naar Jupiter!

Jouw bloed leefde in mij, in jou.

We bestudeerden hoe de hemelingen daar liefhadden.

In jou, in mij, vond ik liefde.

We vlogen ver met je mee...

We vlogen ver met je mee...

We bestudeerden hoe de hemelingen daar liefhadden.

In jou, in mij, vond ik liefde.

We vlogen ver met je mee...