Shirin Shirin - Dariush

شیرین من، تلخی نکن با عاشق

تموم میشن، گم میشن این دقایق

دنیای ما، مال من و تو این نیست

رو کوه دیگه فرهاد کوه کنی نیست

یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»

تیشه به کوه ها که نمی زنم من

فرهاد عاشقم، قلم تیشه مه

از تو نوشتن همه اندیشه مه

یه روزی میاد که نمی دونیم کی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»

تیشه به کوه ها که نمی زنم من

عاشق تو بی تو به کوه نمیره

وقتی نباشی تو خودش میمیره

یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

Mijn liefje, wees niet verbitterd met de minnaar

Het is voorbij, deze minuten zijn verloren

Dit is niet onze wereld, de mijne en de jouwe

Farhad is niet langer een berg

Op een dag zullen we niet weten wat we zijn

Wie waren wij en wie waren onze liefde en wat zijn wij?

Shirin, Shirin, ik werd een Farhad voor jou

Lief, maak mijn leven niet zoet en winderig

Leef mijn leven niet en laat het gaan

Leef mijn leven niet en laat het gaan

Ik zeg niet: "Farhad, laat me de berg beklimmen."

Een bijl naar de bergen die ik niet sla

Farhad ik hou van je, de bijl van de bijl

Ik schrijf al je gedachten

Op een dag zullen we niet weten wie we zijn

Wie waren wij en wie waren onze liefde en wat zijn wij?

Shirin, Shirin, ik werd een Farhad voor jou

Lief, maak mijn leven niet zoet en winderig

Leef mijn leven niet en laat het gaan

Leef mijn leven niet en laat het gaan

Ik zeg niet: "Farhad, laat me de berg beklimmen."

Een bijl naar de bergen die ik niet sla

Je geliefde gaat niet naar de berg zonder jou

Als jij dat niet bent, sterft hij vanzelf

Op een dag zullen we niet weten wat we zijn

Wie waren wij en wie waren onze liefde en wat zijn wij?

Shirin, Shirin, ik werd een Farhad voor jou

Lief, maak mijn leven niet zoet en winderig

Leef mijn leven niet en laat het gaan

Leef mijn leven niet en laat het gaan