Shahre Gham - Dariush

خسته و در به در شهر غمم

شبم از هر چی شبه سیاه تره

زندگی زندون سرد کینه هاست

رو دلم زخم هزار تا خنجره

چی میشد اون دستای کوچیک و گرم

رو سرم دست نوازش میکشید

بستر تنهایی و سرد منو

بوسه گرمی به آتیش میکشید

چی میشد تو خونه ی کوچیک من

غنچه های گل غم وا نمیشد

چی میشد هیچکسی تنهام نمیذاشت

جز خدا هیچکسی تنها نمیشد

من هنوز در به در شهر غمم

شبم از هر چی شبه سیاه تره

زندگی زندون سرد کینه هاست

رو دلم زخم هزار تا خنجره

من هنوز در به در شهر غمم

شبم از هر چی شبه سیاه تره

زندگی زندون سرد کینه هاست

رو دلم زخم هزار تا خنجره

Moe en in de stad van verdriet

De nacht is donkerder dan wat dan ook

Het leven is een koude gevangenis van wrok

Ik heb duizend dolken in mijn hart

Hoe zit het met die kleine, warme handen?

Je streelde mijn hoofd

Eenzaam en koud menubed

Je kuste het vuur hartelijk

Wat gebeurde er in mijn huisje?

De bloemknoppen treurden niet

Wat als niemand alleen gelaten wordt?

Niemand werd alleen gelaten behalve God

Ik ben nog steeds in de trieste stad

De nacht is donkerder dan wat dan ook

Het leven is een koude gevangenis van wrok

Ik heb duizend dolken in mijn hart

Ik ben nog steeds in de trieste stad

De nacht is donkerder dan wat dan ook

Het leven is een koude gevangenis van wrok

Ik heb duizend dolken in mijn hart