Deevar - Dariush

ای که بی تو خودم و تک و تنها می بینم

هرجا که پا می‌ذارم تو رو اونجا می بینم

یادمه چشمای تو پر درد و غصه بود

قصه ی غربت تو قد صد تا قصه بود

یاد تو هر جا که هستم با منه

داره عمر منو آتیش میزنه

تو برام خورشید بودی توی این دنیای سرد

گونه های خیسمو دستای تو پاک می‌کرد

حالا اون دستا کجاست؟

اون دوتا دستای خوب

چرا بی صدا شده لب قصه های خوب؟

من که باور ندارم اون همه خاطره مرد

عاشق آسمونا پشت یک پنجره مرد

آسمون سنگی شده، خدا انگار خوابیده

انگار از اون بالاها گریه‌هامو ندیده

یاد تو هر جا که هستم با منه

داره عمر منو آتیش میزنه

یاد تو هر جا که هستم با منه

داره عمر منو آتیش میزنه

یاد تو هر جا که هستم با منه

داره عمر…

O dat ik zonder jou mezelf en alleen zie

Ik zie je daar waar ik ook stap

Ik herinner me dat je ogen vol pijn en verdriet waren

Het verhaal van je dakloosheid was tot honderd verhalen

Herinner je waar ik ook ben

Mijn leven staat in brand

Jij was de zon voor mij in deze koude wereld

Natte wangen veegden je handen af

Waar is die hand nu?

Die twee goede handen

Waarom worden goede verhalen het zwijgen opgelegd?

Ik geloof niet dat al die herinneringen dood zijn

Asmona minnaar stierf achter een raam

De lucht is rotsachtig, God lijkt te slapen

Het is alsof hij onze kreten van boven niet heeft gezien

Herinner je waar ik ook ben

Mijn leven staat in brand

Herinner je waar ik ook ben

Mijn leven staat in brand

Herinner je waar ik ook ben

Is levend…