Sefr - Dariush

یه نقطه یه قطره ی خرد از قطره ها آمده ایم

رسیده تا عرش خدا سر به ستاره زده‌ایم

روییده بر آوار خویش هر لحظه در تکرار خویش

یه نقطه ما بین دو من در گردش پرگار خویش

روییده بر خاک عدم خاکستر ویرانه ها

افتاده دور از اصل خویش تنها ترینِ دانه ها

بعد از حریق و انفجار، فرو نشستن غبار

به سال صفر میرسیم ساعت صفر میرسد

در بی زمانی‌ زمین انسان به پایان میرسد

جای رسیدن به خدا به ذات حیوان میرسد

در بی زمینی‌ زمان در بی زمانی‌ زمین

به صفر رجعت کرده ایم از اوج انسان تا جنین

از صفرِ مطلق آمده تا بی نهایت میرویم

اما به بیراهه ی تن به صفر مطلق میرسیم

راهیِ اوج قله ایم قله بهانه ساز ماست

اما نهایت سفر نهایت نیاز ماست

حریص اوجِ خواستنیم جرأت گفتن نداریم

واسه عبور از پُل تن پایِ گذشتن نداریم

به فکر تسخیر فضا آتش به خاک میزنیم

این پلِ پشت سر ماست که بی خبر میشِکنیم

از صفر تا سال سقوط رفتیم به دنبال سقوط

پرواز اما تا کجا پرواز بر بال سقوط

بچه ها هشیارند چشم و دل بیدارند

گوشِ جان را بُگُشا که سوالی دارند

سبزی باغ چی شد؟

آبیِ آب چی شد؟

بابا شهر خورشید کجاست؟

سبزی باغ چی شد؟

آبیِ آب چی شد؟

شهر خورشید کجاست؟

شبِ مهتاب چی شد؟

چی شد؟

چی شد؟

We zijn op een punt gekomen, een klein druppeltje

We hebben de troon van God bereikt en we zijn naar de sterren geklommen

Elk moment groeiend op zijn puin in zijn herhaling

Een van onze punten tussen twee mij in de omloop van zijn kompas

Groeit op aarde, gebrek aan as in de ruïnes

Weggevallen van zijn oorsprong zijn de enige zaden

Na de brand en explosie zakt het stof weg

We bereiken het jaar nul, het uur bereikt nul

In tijdloosheid eindigt de menselijke aarde

In plaats van God te bereiken, bereikt het de natuur van het dier

In de tijdloosheid van de tijd In de tijdloosheid van de aarde

We zijn teruggekeerd naar nul van de menselijke piek tot de foetus

We komen van het absolute nulpunt tot oneindig

Maar we komen tot het absolute nulpunt van het lichaam

We zijn op weg naar de top van onze top

Maar het ultieme in reizen is onze ultieme behoefte

Hebzuchtig is de piek die we willen, we durven niet te zeggen

We hoeven de brug niet over

We gooien vuur op de grond en denken aan het veroveren van de ruimte

Dit is de brug achter ons die we onbewust breken

Van nul tot het jaar van de herfst, we gingen achter de herfst aan

Vlieg Maar hoe ver valt de vlucht op de vleugels?

Kinderen zijn wakker, ogen en harten zijn wakker

Luister naar degenen die vragen hebben

Wat is er met de moestuin gebeurd?

Wat is er met het blauwe water gebeurd?

Waar ligt Baba Shahr Khorshid?

Wat is er met de moestuin gebeurd?

Wat is er met het blauwe water gebeurd?

Waar is de stad van de zon?

Wat gebeurde er op een maanverlichte nacht?

wat er is gebeurd?

wat er is gebeurd?