Niaz - Dariush

هر گوشه این جهان تورا میجویم

در اوج سکوت هم تو را میگویم

ای جان جهان و جانم از تو سرشار

دست از طلب تو من مگر می شویم

هر لحظه با تو بودن یه شعر ناتمامه

خاموشی تو دریا دریایی از کلامه

دیدار تو غزل ساز دست تو زخمیه ساز

چشم تو شهر آواز دریچه ای به پرواز

رازو نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

وقتی که پاسخ عشق درگیر پیچ و تابه

بی آنکه من بپرسم دیدار تو جوابه

با دست هر نوازش صد حرف تازه داری

تصویر روشن عشق در قاب روزگاری

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

ما بی نیاز گفتن بی گفتن و شنیدن

در حال گفت و گوییم در لحظه های دیدن

تو با دل صبورت درماندن و عبورت

با من به گفت وگویی در غیبت حضورت

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

Ik zoek je in elke hoek van deze wereld

Ik zal het je vertellen op het hoogtepunt van de stilte

O ziel van de wereld en mijn ziel is vol van jou

Tenzij we je opgeven

Elk moment een onvoltooid gedicht bij jou

Uitsterven in de zee Een zee van woorden

Ontmoet je tekstschrijver, je hand doet pijn

Je ogen in de stad zingen een venster om te vliegen

Razo heeft geen minnaar nodig die dialoog nodig heeft

De tijd van gebed voor de minnaar van de qibla die niet wordt geconfronteerd

Wanneer het antwoord van liefde de pan raakt

Zonder dat ik het vraag, is uw ontmoeting het antwoord

Je hebt honderd nieuwe woorden bij elke streling

Ooit was het heldere beeld van liefde in het frame

Er is een excuus bij jou, er is blauw en graan

Er is overal een weg naar een huis

Het geheim en de behoefte van de minnaar heeft geen dialoog nodig

De tijd van gebed voor de minnaar van de qibla die niet wordt geconfronteerd

We hoeven niet te zeggen zonder te zeggen en te horen

We praten in de momenten van zien

Je bent geduldig en hulpeloos met je hart

Praat met mij bij verstek

Er is een excuus bij jou, er is blauw en graan

Er is overal een weg naar een huis

Het geheim en de behoefte van de minnaar heeft geen dialoog nodig

De tijd van gebed voor de minnaar van de qibla die niet wordt geconfronteerd