Motevaghef - Dariush

وقتی به سفر رفتی دریای غزل خشکید

باغ قصه پر پر شد آسمان فرو بارید

وقتی به سفر رفتی

وقتی به سفر رفتی گریه عادتِ شب شد

هر پنجره ظلمت شد غم حکایت شب شد

وقتی به سفر رفتی

دنیا متوقف شد وقتی که سفر کردی

هر لحظه و در هر جا من منتظرم اما شاید که تو برگردی

وقتی که تو برگردی خانه میشود بیدار

گل میکند از دیدار خارِ سرِ هر دیوار

وقتی که تو برگردی اي عزیزِ بی تکرار

من جوانه خواهم زد میرسد بهار انگار

وقتی که تو برگردی

وقتی که تو برگردی جانِ تازه میگیرم

بیهوده نمیمانم بیهوده نمیمیرم

وقتی که تو برگردی وقتی که تو برگردی

وقتی که تو برگردی جانِ تازه میگیرم

بیهوده نمیمانم بیهوده نمیمیرم

وقتی که تو برگردی

دنیا متوقف شد وقتی که سفر کردی

هر لحظه و در هر جا من منتظرم اما شاید که تو برگردی

Toen je reisde, droogde de zee van lyriek op

De verhalentuin was vol en de lucht viel

Toen je op reis ging

Huilen werd een gewoonte 's nachts als je reisde

Elk raam werd donker, het verdriet werd het verhaal van de nacht

Toen je op reis ging

De wereld stopte toen je reisde

Ik wacht altijd en overal, maar misschien kom je terug

Wakker worden als je thuiskomt

Het bloeit uit de doorn in de zijkant van elke muur

Als je terugkomt, jij unieke schat

Ik zal ontkiemen, de lente komt eraan

Als je terugkomt

Wanneer je terugkeert, zal ik nieuw leven ontvangen

ik leef niet tevergeefs ik sterf niet tevergeefs

Wanneer je terugkomt Wanneer je terugkomt

Wanneer je terugkeert, zal ik nieuw leven ontvangen

ik leef niet tevergeefs ik sterf niet tevergeefs

Als je terugkomt

De wereld stopte toen je reisde

Ik wacht altijd en overal, maar misschien kom je terug