Gheysar - Dariush

این روزا گوزنو سر نمی‌برن

می‌شکنن شاخشو میفرستن تو باغ

این روزا طاقو نمی‌ریزن سرش

سر گله‌شونو می‌کوبن به طاق

آخر نمایشا عوض شده

همه نقش همو بازی می‌کنن

اونایی که چشمشون به قدرته

هم پیاله‌هاشو راضی می‌کنن

نمی‌دونم اگه برگردیم عقب

دل طوقی واسه کی پَر میزنه؟

اگه فرمونو یه شب دوره کنن

چندتا چاقو پشت قیصر میزنه؟

نمی‌دونم اگه برگردیم عقب

داش آکل به عشق کی سر می‌کنه؟

اگه رستمو ببینه روی خاک

پشتشو بازم به خنجر می‌کنه؟

پای روضه‌ی خودت گریه نکن

وقتی گریه ننگ مردونگیه

دوره‌ای که عاقلاش زنجیرین

سوته دل شدن یه دیوونگیه

این روزا دوره‌ی غیرت کُشیه

کی می‌دونه قیصر این روزا کجاست؟

بُکشی و نکشی، می‌کُشنت

اینجا بازارچه‌ی آب منگولی هاست

Tegenwoordig onthoofden herten niet

Ze breken takken en sturen ze naar de tuin

Rosa draagt ​​tegenwoordig geen strik op haar hoofd

Hun hoofden worden in de boog geslagen

Het einde van de show is veranderd

Iedereen speelt dezelfde rol

Degenen wiens ogen op macht zijn gericht

Ze bevredigen ook zijn kopjes

Ik weet niet of we terug zullen gaan?

Wie vult het kraaghart?

Als de feromonen één nacht duren

Hoeveel messen steekt de keizer?

Ik weet niet of we terug zullen gaan?

Wanneer wordt Dash Akel verliefd?

Als Rustamo je op de grond ziet

Steekt hij weer in zijn rug?

Huil niet aan de voet van je heiligdom

Wanneer huilen een schande is voor de mannelijkheid

Een periode waarin de wijzen geketend zijn

Een brandend hart is een waanzin

Deze dagen zijn een periode van ijver

Wie weet waar de keizer tegenwoordig is?

Dood en dood niet

Dit is de Mongoolse watermarkt