Be Tekrare Ghame Nima - Dariush

چه آغازی، چه انجامی

چه باید بود و باید شد

در این گرداب وحشت زا

در این گرداب وحشت زا

چه امیدی، چه پیغامی

کدامین قصه شیرین

برای کودک فردا

برای کودک فردا

زمین از غصه میمیرد

پُر از باد زمستانی

شعور شعر نا پیدا

در این مرداب انسانی

همه جا سایه وحشت

همه جا چکمه قدرت

گلوی هر قناری را

بریدند از سر نفرت

بجای شستن گلها

به باغ سبز انسانی

شکفته بوته آتش

نشسته جغد ویرانی

نشسته جغد ویرانی

چه آغازی، چه انجامی

چه باید بود و باید شد

در این گرداب وحشت زا

در این گرداب وحشت زا

که میگوید، که میگوید

جهانی این چنین زیباست

جهانی این چنین رسوا

کجا شایسته رویاست

چه آغازی، چه انجامی

چه امیدی، چه پیغامی

سوالی مانده بر رگها

که می پرسم من از دنیا

به تکرار غم نیما

کجای این شب تیره

بیاویزم، بیاویزم

قبای ژنده خود را

قبای ژنده خود را

کجای این شب تیره

بیاویزم، بیاویزم

قبای ژنده خود را

قبای ژنده خود را

Wat een begin, wat een einde

Wat zou moeten zijn en zou moeten zijn?

In deze angstaanjagende draaikolk

In deze angstaanjagende draaikolk

Wat een hoop, wat een bericht

Welk lief verhaal

Voor de baby van morgen

Voor de baby van morgen

De aarde sterft van verdriet

Vol winterwind

Poëziebewustzijn niet gevonden

In deze menselijke lagune

Overal schaduwen van terreur

Overal powerboots

Keel van elke kanarie

Ze hakten het hoofd van haat af

In plaats van de bloemen te wassen

Naar de menselijke groene tuin

Bloeiende vuurplant

Zittende uil van vernietiging

Zittende uil van vernietiging

Wat een begin, wat een einde

Wat zou moeten zijn en zou moeten zijn?

In deze angstaanjagende draaikolk

In deze angstaanjagende draaikolk

Wie zegt, wie zegt

De wereld is zo mooi

De wereld is zo schandalig

Waar het de droom waard is

Wat een begin, wat een einde

Wat een hoop, wat een bericht

Vraag achtergelaten op de aderen

ik vraag de wereld

Om Nima's verdriet te herhalen

Waar is deze donkere nacht

Biavizm, biavizm

Je gescheurde gewaden

Je gescheurde gewaden

Waar is deze donkere nacht

Biavizm, biavizm

Je gescheurde gewaden

Je gescheurde gewaden