Hieronder staat de songtekst van het nummer Si je suis fou , artiest - Daniel Balavoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Balavoine
Je sais bien que c’est la galère, que je suis dur, pas très rigolo
Si tu restes, il faudra t’y faire, j’aime pas les héros
J’vais jamais au bord de la mer, je ne me mets jamais en maillot
Je suis triste comme une pierre, souvent à zéro
Si je suis fou, je m’en vais deux ou trois jours, je reviens
Je me pends à ton cou, je veux réussir ta vie et surtout
Que tu te sentes bien
J’oublie toujours les anniversaires, je ne fais jamais de cadeaux
Si tu restes, il faudra t’y faire, j’aime pas le mélo
En amour, j’suis pas une affaire ou alors faut se coucher tôt
J’ai tendance à faire des misères à qui j’aime trop
Si je suis fou, je m’en vais deux ou trois jours, je reviens
Je me pends à ton cou, je veux réussir ta vie et surtout
Que tu te sentes bien
Si je suis fou, je m’en vais deux ou trois jours, je reviens
Je me pends à ton cou, je veux réussir ta vie
Et pourtant quand mon regard est flou
Je m’en vais deux ou trois jours, je reviens
Je me pends à ton cou, je veux réussir ta vie
Et pourtant quand mon regard est flou, oh, oh, oh, oh
Je me pends à ton cou, oh, oh, oh, oh
Quand mon regard est flou, oh, oh, oh, oh
Je me pends à ton cou, oh, oh, oh, oh.
Ik weet dat het een gedoe is, dat ik stoer ben, niet erg grappig
Als je blijft, moet je eraan wennen, ik hou niet van helden
Ik ga nooit naar de kust, ik doe nooit een badpak aan
Ik ben zo verdrietig als een steen, vaak op nul
Als ik gek ben, ga ik twee of drie dagen weg, ik kom terug
Ik hang om je nek, ik wil slagen in je leven en vooral
Zorg dat je je goed voelt
Ik vergeet verjaardagen altijd, ik geef nooit cadeautjes
Als je blijft, moet je eraan wennen, ik hou niet van melodrama
Verliefd, ik ben geen bedrijf, anders moet je vroeg naar bed
Ik heb de neiging om ellende te veroorzaken aan wie ik te veel liefheb
Als ik gek ben, ga ik twee of drie dagen weg, ik kom terug
Ik hang om je nek, ik wil slagen in je leven en vooral
Zorg dat je je goed voelt
Als ik gek ben, ga ik twee of drie dagen weg, ik kom terug
Ik hang om je nek, ik wil slagen in je leven
En toch als mijn blik wazig is
Ik vertrek twee of drie dagen, ik kom terug
Ik hang om je nek, ik wil slagen in je leven
En toch als mijn ogen wazig zijn, oh, oh, oh, oh
Ik hang om je nek, oh, oh, oh, oh
Wanneer mijn ogen wazig zijn, oh, oh, oh, oh
Ik hang om je nek, oh, oh, oh, oh.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt