Aimer est plus fort que d'être aimé - Daniel Balavoine

Toi qui sais ce qu’est un rempart

Tu avances sous les regards

Courroucés

Tu écris mais sur le buvard

Tous les mots se sont inversés

Si tu parles il te faut savoir

Que ceux qui lancent des regards

Courroucés

Ne voudront voir dans leur miroir

Que ce qui peut les arranger

Toi qui as brisé la glace

Sais que rien ne remplace

La vérité

Et qu’il n’y a que deux races

Ou les faux ou les vrais

L’amour

Te porte dans tes efforts

L’amour

De tout délie les secrets

Et face à tous ceux qui te dévorent

Aimer est plus fort que d'être aimé

Toi qui sais ce qu’est le blasphème

On ne récolte pas toujours

Ce qu’on sème

Tu connais l’ambition suprème

De ceux qui te vouent de la haine

Ils voudraient sous la menace

Te fondre dans la masse

Pour t'étouffer

Mais pour couler le brise-glace

Il faudrait un rocher

L’amour

Te porte dans tes efforts

L’amour

De tout délie les secrets

Et face à tous ceux qui te dévorent

Aimer est plus fort que d'être aimé

Jullie die weten wat een wal is

Je gaat vooruit onder de blik

woedend

Je schrijft maar op de vloeipapier

Alle woorden zijn omgedraaid

Als je spreekt, moet je het weten

Dan degenen die blikken werpen

woedend

Willen niet in hun spiegel zien

Dat wat ze kan repareren

Jij die het ijs brak

Weet dat niets vervangt

De waarheid

En er zijn maar twee races

Of de neppe of de echte

Liefde

Draag je bij je inspanningen

Liefde

Van alles ontrafelt de geheimen

En in het aangezicht van iedereen die je verslindt

Liefhebben is sterker dan geliefd zijn

Jullie die weten wat godslastering is

We oogsten niet altijd

Wat we zaaien

Je kent de hoogste ambitie

Van degenen die je haten

Ze zouden worden bedreigd

opgaan in

Om je te wurgen

Maar om de ijsbreker te laten zinken

Het zou een steen kosten

Liefde

Draag je bij je inspanningen

Liefde

Van alles ontrafelt de geheimen

En in het aangezicht van iedereen die je verslindt

Liefhebben is sterker dan geliefd zijn