Quand on n'a plus rien à perdre - France Gall, Daniel Balavoine

On nous prend pour des fous

Ce qu’on peut penser de nous on s’en fout

On se fout de tout

On se fout d'être malheureux on s’aime encore mieux

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Si tu pars avec moi

Les gens te montreront du doigt

Si je pars avec toi

J’oublierai qui j'étais

(Tu seras hors-la-loi)

Si je t’enchaîne à moi

Tu aimeras tes chaînes

Je m’accroch’rai à toi

Comme le lierre à un chêne

Loin des souterrains de Naziland

On trouvera bien un no man’s land

Où on pourra vivre désépérément libres

On nous prend pour des fous

Ce qu’on peut penser de nous on s’en fout

On se fout de tout

On se fout d'être malheureux on s’aime encore mieux

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Si tu pars avec moi

Même si tu voulais

Tu ne pourras jamais

Revenir en arrière

Quand on choisit sa vit

Il faut la vivre jusqu’au bout

Je serai avec toi

Contre la terre entière

Venez avec nous

Risquer vos vies

Sur les autoroutes

De la folie alors vous comprendrez

Jusqu’où on peut aller

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Quand on n’a rien à perdre

Ze houden ons voor gek

Het kan ons niet schelen wat iemand van ons denkt

Het kan ons geen moer schelen

Het maakt ons niet uit of we ongelukkig zijn, we houden nog meer van elkaar

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt

Als je met me meegaat

Mensen zullen naar je wijzen

Als ik met je meega

Ik zal vergeten wie ik was

(Je wordt een outlaw)

Als ik je aan mij keten

Je zult je kettingen leuk vinden

Ik zal me aan je vastklampen

Als klimop voor een eik

Ver van Naziland ondergronds

We zullen een niemandsland vinden

Waar we wanhopig vrij kunnen leven

Ze houden ons voor gek

Het kan ons niet schelen wat iemand van ons denkt

Het kan ons geen moer schelen

Het maakt ons niet uit of we ongelukkig zijn, we houden nog meer van elkaar

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt

Als je met me meegaat

Zelfs als je wilde

Je kunt nooit

Ga terug

Wanneer je je leven kiest

Je moet het tot het einde leven

ik zal bij u zijn

Tegen de hele aarde

kom met ons mee

Je leven riskeren

Op de snelwegen

Waanzin dan zul je het begrijpen

Hoe ver kunnen we gaan

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt

Als je niets te verliezen hebt