Banlieue nord - Daniel Balavoine

J'm'appelle Johnny Rockfort

J'suis né dans la Banlieue Nord

J'ai grandi sur les trottoirs

J'ai pas choisi d'être un zonard

Ma mère est devenue folle

Parce que mon père buvait trop

À quinze ans j'ai quitté l'école

Et j'ai pris le premier métro

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Dans ma banlieue

J'ai tout cassé

Avant d'partir

J'ai pas d'passé

J'ai pas d'avenir

Y a plus d'avenir sur la Terre

Qu'est-ce qu'on va faire?

Y a plus d'avenir sur la Terre

Qu'est-ce qu'on va faire?

J'ai jamais travaillé

Mais j'me suis bien débrouillé

Un jour j'me suis retrouvé

À l'Underground Café

C'est là que j'ai rencontré

Tous mes amis d'aujourd'hui

Quand je sais pas où coucher

C'est là que je passe mes nuits

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Dans ma banlieue

J'ai tout cassé

Avant d'partir

J'ai pas d'passé

J'ai pas d'avenir

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Dans ma banlieue

J'ai tout cassé

Avant d'partir

J'ai pas d'passé

J'ai pas d'avenir

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Pas d'passé

Pas d'avenir

Pas d'passé

Pas d'avenir

Mijn naam is Johnny Rockfort

Ik ben geboren in de noordelijke buitenwijken

Ik ben opgegroeid op trottoirs

Ik heb er niet voor gekozen om een ​​zonard te zijn

Mijn moeder is gek geworden

Omdat mijn vader te veel dronk

Op mijn vijftiende ging ik van school

En ik nam de eerste metro

Zonder geloof of wet

Ik wil leven en sterven

Zonder vuur of plaats

Ik wil niet meer slapen

In mijn buitenwijk

ik heb alles gebroken

Voor vertrek

ik heb geen verleden

ik heb geen toekomst

Er is geen toekomst op aarde

Wat gaan we doen?

Er is geen toekomst op aarde

Wat gaan we doen?

ik heb nooit gewerkt

Maar ik deed het goed

Op een dag vond ik mezelf

In het ondergrondse café

Daar heb ik elkaar ontmoet

Al mijn vrienden vandaag

Als ik niet weet waar ik moet slapen

Hier breng ik mijn nachten door

Zonder geloof of wet

Ik wil leven en sterven

Zonder vuur of plaats

Ik wil niet meer slapen

In mijn buitenwijk

ik heb alles gebroken

Voor vertrek

ik heb geen verleden

ik heb geen toekomst

Zonder geloof of wet

Ik wil leven en sterven

Zonder vuur of plaats

Ik wil niet meer slapen

In mijn buitenwijk

ik heb alles gebroken

Voor vertrek

ik heb geen verleden

ik heb geen toekomst

Zonder geloof of wet

Ik wil leven en sterven

Zonder vuur of plaats

Ik wil niet meer slapen

Zonder geloof of wet

Ik wil leven en sterven

Zonder vuur of plaats

Ik wil niet meer slapen

geen verleden

geen toekomst

geen verleden

geen toekomst